Было и было .... (Kan We Kan / كان وكان)

Proofreading requested
Russian translation

Было и было ....

Было, было и было
У нас (с ней) было и счастливое время, и чувство покоя
У нас (с ней) была такая любовь, которой, держу пари, ни у кого никогда не было......
Столько она мне ни надоедала, я был доволен и не был устал
У нас с ней общие были больше чем у близнецов1
 
Но оказалось, что я был во сне. Но неожиданно в средине сна
(Пришёл) такой странный финал, какого даже в кино не бывает
История любви не проживёт если герой её трус
Было, было и было......
 
Раставание- как оно больно
Тот, кто слушает о нем ни почувствует то, что чувствует тот, кто от раставания страдал2
Особенно, если оно (расставание) было без удовлетворения
Магии нет, чтобы поспать с раной и проснуться без
У меня недостаток, что я никогда не забываю.
 
Оказалось, что я был во сне. Но неожиданно в средине сна
(Пришёл) такой странный финал, какого даже в кино не бывает
История любви не проживёт если герой её трус
Было, было и было.....
 
  • 1. Это приблизательный перевод
  • 2. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Submitted by Eagles Hunter on Wed, 18/01/2017 - 14:57
Added in reply to request by Гауһар Хансейт
Author's comments:

Напишите мне, пожалуйста, если вы нашли чего-то непонятного или ошибки Regular smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Arabic

Kan We Kan / كان وكان

videoem: 
Please help to translate "Kan We Kan / كان وكان"
Idioms from "Kan We Kan / كان وكان"
Comments