SilentRebel83 - Kanoa (German translation)

Hawaiian

Kanoa

Wiki ka wai
Wiki ka makani
Hoʻina mai ka mauna mai
Mai ka hikina a me ke komohana mai
E ma laila kuʻikahi ma ka Honua
Ka mokuna a me paukū o ka ola
Nā kamaliʻi o kēia hanauna
 
E huli ia i ka papalani
E kāmau ia i ke kulamauʻunui
E hāhā ia i ka pā pahu
E hoʻonoa ia i ke kapu
 
Kanoa
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 11/07/2017 - 04:26
Align paragraphs
German translation

Kanoa

Schnell sind die Gewässer
Stark ist der Wind
Komm zu mir vom Berg herab
Von Osten und von Westen
Möge Frieden herrschen auf Erden
Die Abschnitte und Verse des Lebens
Die Nachkommen dieser Generation.
 
Suchet es in der Atmosphäre
Nehmet es in der großen Wiese auf
Spüret es in der klopfenden Trommel
Befreit es von dem Tabu.
 
Kanoa.1
 
  • 1. derjenige, der davon befreit ist.
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 11/07/2017 - 14:42
Last edited by SilentRebel83 on Sun, 23/07/2017 - 14:46
Comments
Lobolyrix    Sun, 23/07/2017 - 13:00

Versen > Verse
klopfender > klopfenden
Lasset es von dem Tabu frei
> Befreit es von dem Tabu