Like i'm not here
- Artist: Vanna
- Song: Kao da me nema
- Translation: Croatian → English
- Submitted by
vanche on Tue, 08/03/2011 - 19:09 - Translations: English
Kao da me nema
Ovo nije sreca, oslobodi me
volim te i mrzim sto mi sve to treba
jedno je kad ljubav uzme godine
a to i nije bila ljubav, sto je najgore od svega
Sad lazem pred svima
po cijele dane lazem
zali Boze sto te znam
i sad u sobi punoj dima
jos skidam te sa sebe
po cijelu noc i dan
Ref.
I kao da me nema tu
tonem sve do dna
i kao da mi nestaje
tlo pod nogama
I kao da mi tijelo gori
zovem u pomoc
a ponovo bi dala sve
za jednu jedinu noc
Ne vjerujem nikom tko bi nocima
zvijezdama po meni davao imena
a srce gleda stvari drugim ocima
jos u tebi vidim, sve ono cega nema
Sad lazem pred svima
po cijele dane lazem
zali Boze sto te znam
i sad u sobi punoj dima
jos skidam te sa sebe
po cijelu noc i dan
Ref.
Like i'm not here
This is not happiness, free me
i love you and hate you, what i need that for
It's a one thing when love takes the years
but it wasn't love, for the worst of everything
Now i'm lying to everybody
lying every day
It's stupid even knowing you
and now in a room full of smoke
I'm still taking you off me
every day and night
Ref.
Like i'm not here
i'm sinking to the bottom
And it's like the ground
fades away under my legs
Like my body is burning
i call for help
And i would once again give everything
for one night only
I don't believe to someone who would
give the stars names after me
But the heart look at the things differently
i still see in you, everything that's missing
Now i'm lying to everybody
lying every day
It's stupid even knowing you
and now in a room full of smoke
I'm still taking you off me
every day and night
Ref.
Comments