Come sale nel mare (Kao so u moru)

Serbian

Kao so u moru

Cet'ri hladna zida jedna odaja
hotel izgubljenih dusa nocas je moja stanica
Ja sam svome brodu i talas, a i vir
daleko od ociju srce nece naci mir
 
Ja idem, svetla neka ostanu
Kroz prozor moje duse
sijace da me nadjes
kada od mene svi odustanu
Ti mozes da se vratis tu
 
Ref.
Pamet kad se pomeri
nedostaje mi tvoje bliskosti
dodje mi da zgazim sve
i da podjem bilo gde, sa bilo kim
 
Pamet kad se pomeri
nedostaje mi tvoje bliskosti
moje lice gubi boju, kao so u moru
bez tvoje neznosti
 
Cetr'i hladna zida jedna odaja
moje nebo ostalo je medju tvojim prstima
Ja sam svome brodu i talas, a i vir
Daleko od ociju srce nece naci mir
 
Submitted by Adrienne on Thu, 10/01/2008 - 22:00
Align paragraphs
Italian translation

Come sale nel mare

Quattro fredde mura, una stanza
stanotte la mia fermata è l'hotel delle anime perdute
Io per la mia nave sono sia l'onda che il vortice
lontano dagli occhi il cuore non troverà la pace
 
Io vado, che le luci restino
Attraverso la finestra della mia anima
illumineranno affinché mi trovi
quando tutti rinunceranno a me
Tu puoi tornare qui
 
Rit.
Quando l'intelletto si sposta
mi manca la tua vicinanza
mi viene da calpestare tutto
e partire ovunque, con chiunque
 
Quando l'intelletto si sposta
mi manca la tua vicinanza
il mio volto perde colore, come sale nel mare
senza la tua tenerezza
 
Quattro fredde mura, una stanza
stanotte la mia fermata è l'hotel delle anime perdute
Io per la mia nave sono sia l'onda che il vortice
lontano dagli occhi il cuore non troverà la pace
 
Submitted by Lidi93 on Fri, 06/07/2012 - 23:44
thanked 1 time
UserTime ago
ayanuhito3 years 50 weeks
UserPosted ago
ayanuhito3 years 50 weeks
5
Comments