Karolina Gočeva - Kapka pod neboto (Капка под небото) (English translation)

Macedonian

Kapka pod neboto (Капка под небото)

Ти си најдобар лек,
за да се избрише сѐ,
она што ми дало времето,
да го носам јас на срцето...
 
Ти си единствен зрак,
во мојот совршен мрак
Одамна јас ништо не гледам,
само твојот глас го познавам...
 
И не е важно што сум била јас,
и колку солзи јас сум испила,
за само еден живот потрошен на тебе
И не е важно цело минато,
нешто боли уште посилно,
срцето ми свенува ко есен...
 
А време лета,јас уште чекам
и овој живот цел го потрошив на тебе
Пак денот зајде без да те најде,
во мене не гледам никој,
немам јас никој,
мала ко капка под небото...
 
Ти си единствен зрак,
во мојот совршен мрак
Одамна јас ништо не гледам,
само твојот глас го познавам...
 
И не е важно што сум била јас,
и колку солзи јас сум испила,
за само еден живот потрошен на тебе
И не е важно цело минато,
нешто боли уште посилно,
срцето ми свенува ко есен...
 
А време лета,јас уште чекам
и овој живот цел го потрошив на тебе
Пак денот зајде без да те најде,
во мене не гледам никој,
немам јас никој,
мала ко капка под небото...
 
Јас уште чекам,
и овој живот цел го потрошив на тебе,
Пак денот зајде без да те најде,
во мене не гледам никој,
немам јас никој
мала ко капка под небото...
 
Submitted by saninova77 on Thu, 08/12/2011 - 23:49
Align paragraphs
English translation

Drop below the sky

You 're the best cure
to erase everything
that times gives me
to bear in my heart
 
You're only light
in my perfect dark
long time I don't see anything
only your voice I can recognize
 
And no matter what I used to be
and how many tears I cried
for just one life spent on you
and whole past it's not important ,
because something is hurting more
my heart fades like a fall
 
But times flies and I'm still waiting
and this life I spent on you,
The new day passed without finding you,
in me I don't see anyone
I don't have have anyone,
alone like drop below the sky
 
You're only light
in my perfect dark
long time I don't see anything
only your voice I can recognize
 
And no matter what I used to be
and how many tears I cried
for just one life spent on you
and whole past it's not important ,
because something is hurting more
my heart fades like a fall
 
But times flies and I'm still waiting
and this life I spent on you,
The new day passed without finding you,
in me I don't see anyone
I don't have have anyone,
alone like drop below the sky
 
I'm still waiting
and this life I spent on you,
The new day passed without finding you,
in me I don't see anyone
I don't have have anyone,
alone like drop below the sky
 
Submitted by saninova77 on Fri, 09/12/2011 - 16:35
More translations of "Kapka pod neboto (Капка под небото)"
Englishsaninova77
See also
Comments