Sen Anlat Karadeniz (OST) - Kara Sevda (English translation)

Turkish

Kara Sevda

Gökte yilduz ellidur da ellisi de bellidur
Gökte yilduz ellidur da ellisi de bellidur
Gizli sevda çekenun da gözlerinden bellidur
Kara sevda çekenun da gözlerinden bellidur
 
Na na na na na na na na
 
Yuvasında dertli kuş da ne suyi var ne yemi
Yuvasında dertli kuş da ne suyi var ne yemi
Güzelumlan buluşmak da seneden seneye mi
Güzelumlan buluşmak da seneden seneye mi
 
Ohh ooo oo o ohh ooo oo o
 
Güneş doğar meşeden de yar geliyor köşeden
Güneş doğar meşeden de yar geliyor köşeden
Rengini gülden almış da kokusu menekşeden
Rengini gülden almış da kokusu menekşeden
Dua eyle sevduğum da kuş olup da uçalım
Dua eyle sevduğum da kuş olup da uçalım
Sevdalum he de he de da var buradan kaçalum
Sevdalum he de he de da var buradan kaçalum
 
Submitted by Elanur on Sun, 04/02/2018 - 20:30
Last edited by phantasmagoria on Wed, 14/02/2018 - 21:36
Align paragraphs
English translation

Endless/Blind Love

There are fifty stars in the sky, all fifty of them are visible
There are fifty stars in the sky, all fifty of them are visible
You can tell from the eyes of those who has a secret love
You can tell from the eyes of those who has endless love
 
Na na na na na na na na
 
The troubled bird is in its nest, but neither water nor food in it
The troubled bird is in its nest, but neither water nor food in it
Am I destined to see my beloved every once in a year
Am I destined to see my beloved every once in a year
 
Ohhh ooooo oh oooo ooo
 
The sun rises from the oak tree and lover has turned right around the corner
The sun rises from the oak tree and lover has turned right around the corner
She has taken her complexion from a rose and her scent from violets
She has taken her complexion from a rose and her scent from violets
Pray my beloved lets turn into birds and fly
Pray my beloved lets turn into birds and fly
My beloved you say yes and lets run away from here
My beloved say yes and lets away from here
 
Submitted by Elanur on Wed, 14/02/2018 - 21:36
Last edited by phantasmagoria on Wed, 14/02/2018 - 21:36
Sen Anlat Karadeniz (OST): Top 3
See also
Comments