Postal cards

German

Karten

Du sagst, du hast dich verloren,
erkennst dich selbst nicht wieder,
als hättest du ein fremdes Leben gelebt.
Musst irgendwohin, am besten alleine,
auch wenn es dir widerstrebt.

Du hast nachts im Traum plötzlich Visionen,
du zweifelst an deinem Verstand.
Du sagst, du hast Angst,
du weißt nicht, wie es weitergeht,
und du bist ausgebrannt.

Wir werden hier auf dich warten,
du bist immer noch auf der Suche nach dir selbst.
Und manchmal schreibst du uns Karten,
du bist immer noch auf der Suche nach dir selbst.

Du sagst, du fühlst dich allein
in einem Raum voller Menschen.
Als wären sie nur Illusion.
Niemand redet mir dir,
weil kein Mensch deine Sprache spricht,
du sprichst sie selber nicht mehr.

Du sagst, du wirst verfolgt
und sie wollen dich töten.
Doch wer "sie" sind, ist nicht klar,
und alles, was du jemals gewusst hast,
ist überhaupt nicht wahr.

Wir werden hier auf dich warten,
du bist immer noch auf der Suche nach dir selbst.
Und manchmal schreibst du uns Karten,
du bist immer noch auf der Suche nach dir selbst.

Ich wünsch dir, dass du dich findest,
du bist immer noch auf der Suche nach dir selbst.
und unterwegs nicht verschwindest,
du bist immer noch auf der Suche nach dir selbst

Try to align
English

Postal cards

You say, you've lost yourself,
you don't recognize yourself,
as if you lived the life of a stranger.
You have to go somewhere else, you'd best stay alone,
even if you're against it.

At night you suddenly have visions in a dream,
you doubt your reason.
You say, you're scared,
you don't know, how things will go on,
and you're burnt out.

We'll wait for you here,
you're still looking for yourself.
And sometimes you write postal cards to us,
you're still looking for yourself.

You say, you feel alone
in a room full of people.
As if they were only an illusion.
No one talks to you,
'cause no man speaks your language,
you yourself do not speak it anymore.

You say, you're being followed
and they want to kill you.
But it's not clear who “they“ are,
and all that you have ever known
isn't true at all.

We'll wait for you here,
you're still looking for yourself.
And sometimes you write postal cards to us,
you're still looking for yourself.

I wish you that you'll find yourself,
you're still looking for yourself
and you don't disappear on the way,
you're still looking for yourself.

Submitted by Mauler on Sun, 05/12/2010 - 23:03
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
Comments