Xecê - Karwanê Helebê (English translation)

Kurdish (Kurmanji)

Karwanê Helebê

Hat karwanê Helebê lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Danî li biniya Medrebê lê
Dimirim dilê dilê lê dilê dilê lê
Te ez kuşt im te ez helandim lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Keçika mehla Serebê lê
Dimirim dilê dilê lê dilê dilê lê
 
Pêşiya malê xendek e lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Neke li min henek e lê
Dimirim dilê dilê lê dilê dilê lê
Dikim herim sirgûniyê lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Dikim herim eskeriyê lê
Hawar dilê dilê lê, dilê lê lê
Destê min bi kelebçê ye lê
Dimirim dilê dilê lê dilê dilê lê
 
Submitted by celalkabadayi on Sat, 08/07/2017 - 09:35
Align paragraphs
English translation

The caravan of Aleppo

The caravan of Aleppo has arrived
Plea of the heart
Placed beside the paddy field
I'm dying, love
You killed me, you dissolved me
Plea of the heart
The girl from Sereb neighbourhood
I'm dying, love
 
In front of the house, it is trenched
Plea of the heart
Don't make fun of me
I'm dying, love
I will go into exile
Plea of the heart
I will join the military
Plea of the heart
My hands are handcuffed
I'm dying, love
 
Submitted by ahmetyal on Mon, 13/11/2017 - 14:10
More translations of "Karwanê Helebê"
Englishahmetyal
Xecê: Top 3
See also
Comments