Eleni Foureira - To Kati | Το κάτι (MAD VMA Version) (Portuguese translation)

Greek

To Kati | Το κάτι (MAD VMA Version)

Δεν μ’ ενδιαφέρει τ’ ακριβό σου το ρολόι
Δεν μ’ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
Ούτε αν τις γκόμενες τις κάνεις κομπολόι
Κι έχεις και δύο κινητά
 
Δεν μ’ενδιαφέρει αν είσαι άσσος στο κρεβάτι
Δεν μ’ ενδιαφέρει αν δεν κουράζεσαι ποτέ
Δεν μ’ ενδιαφέρει αν έχεις Mercedes χλιδάτη
Ή σπορ διθέσια BMW
 
Δε μ’ ενδιαφέρει αν προκαλείς στις άλλες ρίγος
δεν μ’ ενδιαφέρει αν σε γνωρίζουν όπου πας
δεν πα’ να είσαι κι ο πρωθυπουργός ο ίδιος
δεν πα’ να είσαι κι ο Ρουβας
 
Αφού δεν έχεις, αφού δεν έχεις
 
Αυτό το κάτι που θέλω
Που θα με κάνει σαν τρελή να σε θέλω
 
Δεν μ’ ενδιαφέρει αν τώρα όλοι κάνουν crossfit
Δεν μ’ ενδιαφέρουν τα μανίκια τατουάζ
Όσοι έχουν start-up με πολύ μεγάλο profit
Και Lamborghini στο γκαράζ
 
Δεν μ’ ενδιαφέρουν τα check-in που κάνουν όλοι
Δεν μ’ ενδιαφέρει σε ποια ήπειρο πετούν
Δεν μ’ ενδιαφέρουνε οι γυμνασμένοι… ώμοι
Δεν έχουν κάτι να μου πουν
 
Γιατί εσύ έχεις, γιατί το έχεις
 
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ’ έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
 
Submitted by EleniAsteri on Thu, 06/07/2017 - 11:08
Last edited by EleniAsteri on Fri, 28/07/2017 - 20:07
Submitter's comments:

Mad VMA Cover of Kaiti Garbi's song To Kati

Align paragraphs
Portuguese translation

Aquilo

Não me importa o preço do seu relógio
Não me importa se você tem muito ouro
Ou se tens uma fila de garotas (te esperando)
E se tens dois telefones
 
Não me importa se você é um Ás na cama
Não me importa se você não cansa nunca
Não me importa se você tem uma Mercedes glamurosa
Ou uma BMW esportiva
 
Não me importa se você deixa os outros desestabilizados
Não me importa se te conhecem em todos os locais
Não importa nem se você é o presidente
Não importa nem se você é o Rouvas ¹
 
Pois você não tem, você não tem
 
Aquilo que eu quero
Que vai me fazer te querer loucamente
 
Não me importa se agora todo mundo faz Crossfit
Não me importo com braços tatuados
Nem com aqueles que começaram com muito dinheiro
E com uma Lamborghini na garagem
 
Não me importa os check-in's que todos fazem
Não me importa para qual continente todos estão indo
Não me importo com peitorais definidos
Eles não têm o que eu quero
 
Porque você tem, você tem
 
Aquilo que eu quero
Que vai me fazer te querer loucamente
 
Submitted by havriel on Thu, 12/10/2017 - 19:55
Author's comments:

¹ Sakis Rouvas

More translations of "To Kati | Το κάτι (MAD VMA Version)"
Portuguesehavriel
Please help to translate "To Kati | Το κάτι (MAD VMA Version)"
See also
Comments