Eleni Foureira - To Kati Pou Eheis (Το Κάτι Που Έχεις) (Portuguese translation)

Greek

To Kati Pou Eheis (Το Κάτι Που Έχεις)

Δεν μ' ενδιαφέρει τ' ακριβό σου το ρολόι
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις χρήματα πολλά
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις δύο μέτρα μπόι
Κι αν το κορμί σου είναι φωτιά
 
Δεν μ' ενδιαφέρει το χρυσό piercing στη μύτη
Δεν μ' ενδιαφέρει αν είσαι και καλά σερφάς
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις τατουάζ μανίκι
Και μούσια τύπου χιπστεράς
 
Δεν μ' ενδιαφέρουν οι ταχύτητες που τρέχεις
Oύτε αν τ' αμάξι σου σε κάνει να πετάς
Δεν μ' ενδιαφέρει το εξοχικό που έχεις
Κι αν με φλαμίνγκο κολυμπάς
 
Γιατί εσύ έχεις, γιατί το έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι, τo κάτι, το κάτι
 
Δεν μ' ενδιαφέρει αν τα βράδια τριγυρίζεις
Δεν μ' ενδιαφέρει καν αν στον Θεό με πας
Δεν μ' ενδιαφέρει ούτε τι άρωμα μυρίζεις
ΟΚ εκτός κι αν είναι AXE
 
Δεν μ' ενδιαφέρει αν κάνεις box ή καποέιρα
Δεν μ' ενδιαφέρει αν χορεύεις και break dance
Δεν μ' ενδιαφέρει αν έχεις φίλη τη Φουρέιρα
Και απ' αυτήν πιο πολλούς fans
 
Γιατί εσύ έχεις, γιατί το έχεις
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι που θέλω
Που μ' έχει κάνει σαν τρελή να σε θέλω
Αυτό το κάτι, το κάτι, το κάτι, τo κάτι, το κάτι
 
Submitted by bap19891 on Fri, 04/08/2017 - 17:37
Last edited by sora14 on Tue, 29/08/2017 - 06:47
Submitter's comments:

This version has different lyrics from the VMA version.

Align paragraphs
Portuguese translation

Aquilo que você tem

Não me importa o preço do seu relógio
Não me importa se você tem muito ouro
Não me importa se você tem 2 metros
E se seu corpo é gostoso¹
 
Não me importo com o piercing de ouro no seu nariz
Não me importa se você surfa bem
Não me importa se você tem um braço tatuado
E se sua barba é "hippie"
 
Não me importa o quão rápido você dirige
Nem se seu carro te faz voar
Não me importo com a casa de praia que você tem
E se você nada com Flamingos
 
Porque você tem, você tem
Aquilo que eu quero
Que me faz te querer loucamente
Aquilo que eu quero
Que me faz te querer loucamente
Aquilo que eu quero
Que me faz te querer loucamente
Aquilo que eu quero
Que me faz te querer loucamente
Aquilo, aquilo ...
 
Não me importa se você vaga nas noites
Não me importa se você me leva a Deus
Não me importa nem o perfume que você usa
Ok, ao menos que seja AXE
 
Não me importa se você faz Boxe ou Capoeira
Não me importa se você dança e faz Break Dance
Não me importa se você é amigo da Fouréira
E tem mais fãs que ela
 
Porque você tem, você tem
Aquilo que eu quero
Que me faz te querer loucamente
Aquilo que eu quero
Que me faz te querer loucamente
Aquilo que eu quero
Que me faz te querer loucamente
Aquilo que eu quero
Que me faz te querer loucamente
Aquilo, aquilo ...
 
Submitted by havriel on Thu, 12/10/2017 - 20:08
Author's comments:

¹ Literalmente ela diz que não se importa se o corpo dele é chama/fogo

More translations of "To Kati Pou Eheis (Το Κάτι Που Έχεις)"
Portuguesehavriel
See also
Comments