Small kitten
- Artist: Nancy Ajram
- Song: katkouta
- Translation: Arabic → English
- Submitted by
Lalola on Fri, 16/03/2012 - 19:12 - Translations: English, Russian, Transliteration
katkouta
amora we 7elwa we katkota de 7abibti agmal banota
bet7eb babaha we mamtaha wala mara tekhasem sa7abita
we 3shan ghalat7a we reat7a bas har we a7kelha el7adota
katkota we 7elwa we atota
kan fe zaman we zaman ya makan
zayek bent gamila zaman
zakret neg7et le3bet fer7et
3azafet rasmt belalwan
kan albaha malyan e7sas webetmana elkhier lel nas
3shan keda 7aboha elnas we alolna fe el7adota
katkota we 7elwa we atota
kan ya makan we zaman fe wad
safer we laf be7or we belad
7ab el 3elm we lama et3alm
min leltoi we naso we 3ad
al bel 3alm 7afed elnas we ha 3lmohom we bekhlas
ashan keda 7aboh elnas we alolna... fe 7adota
katkota we 7elwa we atota de habibty agmal banota
Nancy Ajram - Katkouta
amora we 7elwa we katkota de 7abibti agmal banota
bet7eb babaha we mamtaha wala mara tekhasem sa7abita
we 3shan ghalat7a we reat7a bas har we a7kelha el7adota
katkota we 7elwa we atota
kan fe zaman we zaman ya makan
zayek bent gamila zaman
zakret neg7et le3bet fer7et
3azafet rasmt belalwan
kan albaha malyan e7sas webetmana elkhier lel nas
3shan keda 7aboha elnas we alolna fe el7adota
katkota we 7elwa we atota
kan ya makan we zaman fe wad
safer we laf be7or we belad
7ab el 3elm we lama et3alm
min leltoi we naso we 3ad
al bel 3alm 7afed elnas we ha 3lmohom we bekhlas
ashan keda 7aboh elnas we alolna... fe 7adota
katkota we 7elwa we atota de habibty agmal banota
Small kitten
Cute and sweet like a kitten, that's my love, the most beautiful daughter
She loved her father and her mother, and is never offended by her friends.
Cute and sweet, like a kitten
A long time ago, I told her a story when she couldn't sleep
My small nice kitten, my little doll.
Many, many years ago
Once upon a time there was a beautiful girl, just like you
She studied, she suceeded, she played, she became happier
She played an instrument, she drew with colours
Her heart was filled with sensitivity and she wished people goodness
Because of that everyone loved her and they wrote stories about her
Little kitty, my sweet small doll
Once upon a time there lived a boy.
He traveled and circled seas and land
He loved science and when he finished learning, he decided to return to their country.
To teach people in the country where he was born the same.
And because of that everyone loved him... and wrote stories about him
Cute and sweet like a kitten, that's my love, the most beautiful daughter
| thanked 1 time |
Comments