کاتیوشا [ Katyusha (Катюша) ]

Russian

Katyusha (Катюша)

Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла
 
Ой, ты, песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет
 
Пусть он вспомнит девушку простую
Пусть услышит, как она поет
Пусть он землю бережет родную
А любовь Катюша сбережет
 
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
 
Submitted by maëlstrom on Thu, 04/03/2010 - 16:22
Last edited by SaintMark on Tue, 24/01/2017 - 16:44
videoem: 
Align paragraphs
Kurdish (Sorani) translation

کاتیوشا

داری سێو و هەرمێ گوڵیان گرتووە
لە سەرەوەی رووبارەکە تەمی بەیانی هەڵنیشتووە
کاتیوشای کیژۆڵە سەرکەوتە سەر قەراغی چەمەکە
رووبارەکەش شەرتاپا تەمە
 
لە کەناری رووبارەکە کاتیوشا دەستی کردە گۆرانی گوتن
لەسەر هەڵۆی خۆڵەمێشی سەربەرز لە دەشتەکان
لەسەر ئەو کەسەی کە کاتیوشا لە کانگای دڵییەوە خۆشی ئەوێ
نامەکانی بۆ دەستگیرانەکەی هەڵدەگرێ
 
گۆرانیەکە، گۆرانی درەوشاو لەسەر کیژۆڵە پاکیزەکە
بفڕە بۆ سنووری خۆر، بفڕە وەک پەلەوەر
بۆ سەربازی دوور لەسەر سنوور
لە کاتیوشاوە سەلامی پێ بگەیەنە
 
بەڵکو بیری لای پاکیزە دێهاتیەکە بێ
بەڵکو گۆرانی کاتیوشا ببیستێ
هەر وەک چۆن خاکی نیشتمانی ئازیز دەپارێزێ
کاتیوشا خۆشەویستیەکەیان بۆ هەمیشە دەپارێزێ
 
داری سێو و هەرمێ گوڵیان گرتووە
لە سەرەوەی رووبارەکە تەمی بەیانی هەڵنیشتووە
کاتیوشای کیژۆڵە سەرکەوتە سەر قەراغی چەمەکە
رووبارەکەش شەرتاپا تەمە
 
Submitted by Estere on Sat, 26/03/2016 - 19:46
Please help to translate "Katyusha (Катюша)"
Comments