Belle, lascive, heureuse

Finnish

Kaunis, rietas, onnellinen

Sä oot kerran jo nähnyt,
miten tää maailma romahtaa
Ja silti jostakin tuhkan
seasta noussut ylös taas
Sä oot kerran jo luullut,
ettet tuu koskaan toipumaan
Ja silti siinä sä kaikkien
mukana huudat kovempaa

Niin mä voin luvata, et aina
lopulta sä selviit mistä vaan
Ja ihan todella ei ole rajoja
nyt, kun tanssitaan

Sä alat vihdoin viimein käsittää,
ettet sä tarvii lupaa keneltäkään
Oot liian kaunis häpeemään,
etkä voi yhtään mitään menettää
Joten anna mennä joten anna mennä
Kaunis rietas onnellinen
Kaunis rietas onnellinen

Sä oot kerran jo hiljaa elänyt niin kuin pyydetään
Ja tosi hienosti jaksoit sitäkin roolia esittää
Mut älä unohda, että nyt lopultakin on sun vuoro taas
Ja mä voin luvata, ettei se satuta, kun kaiken pudottaa

Sä alat vihdoin viimein käsittää,
ettet sä tarvii lupaa keneltäkään
Oot liian kaunis häpeemään,
etkä voi yhtään mitään menettää
Joten anna mennä joten anna mennä
Kaunis rietas onnellinen
Kaunis rietas onnellinen

Oot liian kaunis häpeemään,
etkä voi yhtään mitään menettää
Joten anna mennä joten anna mennä
Sä alat vihdoin viimein käsittää,
ettet sä tarvii lupaa keneltäkään
Oot liian kaunis häpeemään,
etkä voi yhtään mitään menettää
Joten anna mennä joten anna mennä
Kaunis rietas onnellinen
Kaunis rietas onnellinen
Kaunis rietas onnellinen
Kaunis rietas onnellinen

Try to align
French

Belle, lascive, heureuse

Tu as déjà vu une fois
Comment ce monde croule
Et pourtant de quelque part
Parmi la cendre, tu as ressurgi
Tu as déjà cru une fois
Que jamais tu ne te rétablies
Et pourtant te voilà qui cries
Plus haut avec tout le monde

Oui je vais te promettre que tu finis
Toujours par survivre à n'importe quoi
Et sérieusement, il n'y a pas de limites
Maintenant qu'on danse

Tu commences à réaliser en fin de compte
Que personne n'a besoin de te permettre
Tu es trop belle pour avoir honte
Et tu n'as absolument rien à perdre
Alors vas-y, alors vas-y
Belle, lascive, heureuse
Belle, lascive, heureuse

Tu as déjà vécu une fois en silence comme on te dit
Et tu jouais très bien sans te lasser à ce rôle-là aussi
Mais n'oublie pas que c'est enfin ton tour à nouveau
Et je vais te promettre que ça ne fait pas de mal de tout tomber

Tu commences à réaliser en fin de compte
Que personne n'a besoin de te permettre
Tu es trop belle pour avoir honte
Et tu n'as absolument rien à perdre
Alors vas-y, alors vas-y
Belle, lascive, heureuse
Belle, lascive, heureuse

Tu es trop belle pour avoir honte
Et tu n'as absolument rien à perdre
Alors vas-y, alors vas-y
Tu commences à réaliser en fin de compte
Que personne n'a besoin de te permettre
Tu es tros belle pour avoir honte
Et tu n'as absolument rien à perdre
Alors vas-y, alors vas-y
Belle, lascive, heureuse
Belle, lascive, heureuse
Belle, lascive, heureuse
Belle, lascive, heureuse

Submitted by benevoliste on Mon, 28/05/2012 - 22:02
0
Your rating: None
More translations of "Kaunis, rietas, onnellinen"
Finnish → French - benevoliste
0
Comments