Kımbat Asizova - Kaydasıñ (Кайдасың) (Turkish translation)

Kyrgyz

Kaydasıñ (Кайдасың)

Мен бара албай,
сага карай жете албай,
Чыдай албай алсыз жандай,
Келет деген үмүт бардай
 
Жалгыздыкта калдым,
Жан дүйнөм сыздап калды,
Жашоомдун жарыгы, кайдасың сен?
Кайрылып кел (а, мен сени сүйөм).
 
Өттү далай күндөр карай,
Өмүр аздай, сана бардай,
Өзүмү алдай, өзгөрө албай,
Өзгөлөргө көңүл барбай.
 
Жалгыздыкта калдым,
Жан дүйнөм сыздап калды,
Жашоомдун жарыгы, кайдасың сен?
Кайрылып кел
 
Ак сүйүмдү сезбедин, элесиң жүрөктө,
Ашыкмын бир сага,
Мен арбалып келемин махабат дартына,
Бир сени сагынам.
 
Жалгыздыкта калдым,
Жан дүйнөм сыздап калды,
Жашоомдун жарыгы, кайдасың сен?
Кайрылып кел
 
Submitted by EfsaYueshi on Sat, 22/10/2016 - 09:46
Last edited by infiity13 on Sun, 05/02/2017 - 08:52
Align paragraphs
Turkish translation

Neredesin?

Ben varamayarak,
Sana doğru gelip yetişemeyerek,
Dayanamayan aciz biri gibiyim,
Gelirsin diye ümit varmış gibi
 
Yalnızlıkta kaldım,
Can dünyam sızlayıp kaldı,
Yaşamımın yarığı(ışığı), neredesin sen?
Geri dönüp gel (ah, ben seni seviyorum).
 
Geçti nice günler yine,
Ömür azıcık, aklım başımda gibi yaşıyorum,
Kendimi kandırarak, değişemeden,
Özgelere(Başkalarına) gönlüm varamadan..
 
Yalnızlıkta kaldım,
Can dünyam sızlayıp kaldı,
Yaşamımın yarığı(ışığı), neredesin sen?
Geri dönüp gel
 
Temiz sevgimi sezmedin(anlamadın), yerleştin yüreğime,
Aşığım bir sana,
Ben büyüleniveriyorum aşk derdine,
Bir seni özlüyorum.
 
Yalnızlıkta kaldım,
Can dünyam sızlayıp kaldı,
Yaşamımın yarığı(ışığı), neredesin sen?
Geri dönüp gel
 
Submitted by EfsaYueshi on Sat, 21/10/2017 - 21:47
More translations of "Kaydasıñ (Кайдасың)"
TurkishEfsaYueshi
See also
Comments