Hedegaard - Keep Dreaming (Hungarian translation)

Proofreading requested
Hungarian translation

Álmodj szabadon

[Verse 1]
Sosem gondoltam hogy egy magamfajta lány idáig eljuthat,
sosem mertem igazán álmodni.
A legkisebb városok egyikéből származom, ahol nem kiálthattál
ha úgy éreztél ahogyan én.
De a dalok mindig ott voltak a szívemben,
amikor lehetőségem volt, csak énekeltem,
és mélyen legbelül mindig reméltem, hogy a sors rámmosolyog.
Összeálltam egy bandával, és közös célokat tűztünk ki,
azt éreztették velem, hogy van egy történetem amit el kell meséljek.
Amikor gyerek voltam, azt gondoltam hogy sosem jutok el idáig,
küzdöttem minden lépéssel és bizonyítottam magamnak, és így jutottam ide.
 
[Chorus]
Azt próbálom elmondani, hogy álmodj szabadon, de dolgozz keményen,
mert a tehetségnek a kezdetektől fogva szüksége van rád.
Csak álmodj szabadon, és dolgozz keményen.
Csak álmodj szabadon, és dolgozz keményen.
 
[Verse 2]
Mindig tudtam, hogy jól tettük amit tettünk
és az álmainkért küzdöttünk.
Ha elég keményen dolgoztunk, akkor a legvégén célba kell érjünk.
Állandóan be vagyok táblázva, de ezt önszántamból teszem,
merek álmodni, elmondhatod ezt a mondataim alapján.
Egy harcos vagyok.
Nézz rám, egyre nagyobb célokat érek el.
Mi lesz, ha az álmaid olyan rémálommá válnak, amit nem te irányítasz?
Hogyan fognak az álmaid életben tartani amikor öregszel?
Amikor gyerek voltam, azt mondták, hogy mindez hasztalan,
hát útra keltem a nagy hőlégballonommal, és így jutottam ide.
 
[Chorus]
Azt próbálom elmondani, hogy álmodj szabadon, de dolgozz keményen,
mert a tehetségnek a kezdetektől fogva szüksége van rád.
Csak álmodj szabadon, és dolgozz keményen.
Csak álmodj szabadon, és dolgozz keményen.
 
[Outro]
Csak álmodj szabadon, és dolgozz keményen.
Oh, yeah-yeah, yeah.
Csak álmodj szabadon, és dolgozz keményen.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Sat, 28/10/2017 - 13:32
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Keep Dreaming

More translations of "Keep Dreaming"
HungarianZolos
Idioms from "Keep Dreaming"
See also
Comments