Kembali Pulang (Вот вернулась)

Indonesian

Kembali Pulang

Bintang terlihat terang
Saat dirimu datang
Cinta yang dulu hilang
Kini kembali pulang

Lihatlah dia mulai bernyanyi
Coba merangkai mimpi
Cinta yang dulu pergi
Kini datang kembali

Wajahmu mengingatkanku
Dengan kekasihku dulu
Wajahmu mengingatkanku
Dengan masa laluku

Reff:
Kekasih yang dulu hilang
Kini dia tlah kembali pulang
Akan ku bawa dia terbang
Damai bersama bintang

Kekasih yang dulu hilang
Kini dia tlah kembali pulang
Betapa senang ku dendangkan
Dan takkan ku lepaskan

Wajahmu mengingatkanku
Dengan kekasihku dulu
Wajahmu mengingatkanku
Dengan masa laluku

Repeat Reff [2x]

See video
Try to align
Russian

Kembali Pulang (Вот вернулась)

…Звезды ярче светятся,
В миг тот, что придёшь ко мне.
Страсть та, что исчезла вдаль,
Возвращается вновь ко мне.

…Давай же, увидим/услышим песни зов,
Шансы возродить мечты.
Страсть та, что ушла давно, --
Вот вернулась, -- это ты.

…И твой лик заставил вспомнить
Ту, что я любил когда-то.
И твой лик заставил вспомнить
Прошлое, что позабыл.

Пр.: …И любовь, что испарилась,
Вот сейчас она вернулась вновь.
Вознесу ли ввысь её мирно
Среди звёзд парить всю ночь?
…И любовь, что испарилась,
Вот сейчас она вернулась вновь.
Как я счастлив, -- петь серенады,
Не терять свою любовь.
…………………….……….

…Ты меня заставил вспомнить
Позабытую любовь свою.
Ты меня заставил вспомнить
Пору, что ушла давно.

Пр.: …И любовь, что испарилась,
Вот сейчас она вернулась вновь.
Вознесу ли ввысь её мирно --
Среди звёзд парить всю ночь?
…И любовь, что испарилась, --
Вот сейчас она вернулась вновь.
Это счастье петь серенады,
Не терять свою любовь. (2x)

Оригинал по переводу на английский*
aila:

…Звезды кажутся ярче,
Когда ты приходишь.
Любовь, которая ушла,
Теперь возвращается обратно.

…Давай увидим это началом песни,
Попробуем возродить мечту.
Любовь, которая ушла,
Теперь вернулась.

…Твое лицо заставило меня вспомнить
Ту, которую любил я когда-то.
Твое лицо заставило меня вспомнить
Моё прошлое.

Пр.: …Моя любовь, которая исчезла,
Прямо сейчас, она уже возвращается.
Вознесу ли её ввысь --
Мирно парить между звёзд?
…Моя любовь, которая исчезла,
Прямо сейчас, она уже возвращается.
Как я счастлив/а петь серенады
И никогда не терять её (любовь) снова.
…………………………………….

…Твое лицо заставило меня вспомнить
Того, кого я любила прежде.
Твое лицо заставило меня вспомнить
Моё прошлое.

…Пр. (х2)

Submitted by AN60SH on Sun, 15/01/2012 - 23:12
Author's comments:

Размер сохранен.
http://www.myspace.com/video/vid/55286663

Спасибо aila

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Kembali Pulang"
Indonesian → Russian - AN60SH
5
Please help to translate "Kembali Pulang"
UserPosted ago
Luciano2 years 18 weeks
5
Comments