Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

به خودم دروغ گفتم

ترک شده در میان یک شهرم
زیرم گل و لایه˓ ˓روم قطرات بارونه ˓ اما نگاه کن اینجا هستم
بعضی چیزها تا وقتیکه از دست نرن دوست داشته نمیشن
جسمم اینجاست اما روحم قبول نمیکنه
 
به خودم دروغ گفتم
...تنها هستم اما به میل خودم
تمامی آینه ها تکه تکه شده اند
روی اونها خون کسی جاری شده
 
زندگیم هرجور که بوده ˓ من انتخاب کردم خودم خواستم
صدایی که صبح ها من رو از خواب بیدار میکنه دیگه صدای مادرم نیست
بعضی چیزها رو تا از دست ندی متوجه نمیشی
جسمم اینجاست اما روحم قبول نمی کنه
 
به خودم دروغ گفتم
...تنها هستم اما به میل خودم
تمامی آینه ها تکه تکه شده اند
روی اونها خون کسی جاری شده
 
حاضرم سرم بره اما رازم برملا نشه
اینجور اعترافها شجاعت می خواد
گفتنش سخته
تنها ترسم همینه
 
Original lyrics

Kendime Yalan Söyledim

Click to see the original lyrics (Turkish)

Collections with "Kendime Yalan ..."
Comments
فرید هنرورفرید هنرور    Fri, 15/04/2016 - 10:07

سلام
ترجمه هاتون رو ديدم و ميتونم بگم 90% عالی هستن و فقط در بعضی از موارد مشكل پيدا كردن كلمه مترادف رو در ترجمه داشتين
كه حتما در اثر انجام ترجمه های زياد و كسب ترجمه بهتر از اين هم خواهند شد.
من چند سال پيش وقتی آماتور بودم و شروع به يادگيری تركی استانبولی كرده بودم در اين سايت فعاليت ميكردم اما حالا فعاليتم رو گسترش دادم و منجر به درآمد زايی برام شده كه ميخوام اگه مايل باشيد راهنماييتون كنم تا شما هم بتونيد از اين راه كسب درآمد كنيد.
اگه مايل بوديد از طريق ايميل با من در ارتباط باشيد.
farid_honarvar@yahoo.com
poshtiban@utshop.ir
http://utshop.ir
http://farid-honarvar.mihanblog.com