Fleet Foxes - Kept Woman (Portuguese translation)

Portuguese translation

Concumbina

Anna, você se perdeu na sombra ali
Cinzas e fumaça pairando no ar
Oh, e eu sei que você será
Mais valente do que eu, eu estava alto, eu estava desatento
 
Deus lá em cima viu, sempre na mente
Írises brancas e azuis na linha
Debaixo da sua vergonha sem nome
Eu deixei você enquadrada, e você levantou para ser ossificada
Como uma rosa à beira-mar
 
Por muito tempo, até a luz da manhã
Tão escondida, como uma luz em um sonho
Por tanto tempo para agora se levantar
Por tanto tempo para agora se levantar
 
Você pode ser devagar por um pouco de tempo?
Viúvar sua alma por outra milha?
Eu sou o mesmo de quando
Você me viu muito tempo atrás
E nós estamos presos a nos reconciliarmos
Nós estamos presos a nos reconciliarmos
 
Por muito tempo balançando a faca
Tudo vai lavar sobre você, em uma noite que não acabará
Falta pouco para crescer
Falta pouco para crescer
 
Anna, você está perdida em uma sombra aí
Cinzas e fumaças pairando no ar
Oh, e eu sei que você será
Mais valente do que eu, Eu estava alto, eu estava desatento.
 
Submitted by beorl on Thu, 26/10/2017 - 00:08
Added in reply to request by Alice Freitas
Author's comments:

Kept Woman é uma gíria para uma mulher que você troca presentes por favores sexuais, mas não necessariamente uma prostituta, mas também pode ser uma prostituta glorificada.

English

Kept Woman

See also
Comments