Bojana Vunturišević - Kese etikete (English translation)

Serbian

Kese etikete

Kupila sam haljinu i bedž na pruge
maramu parfem sa mirisom duge
kupila sam vazu orgazam i aspirin
hidrofilnu gazu i nitroglicerin
 
Plišanog zeku što se kači na lampu
pa sam kupila i lampu
jer stvarno nemam lampu
 
Kupila sam nokte jer se moji lako lome
lakovane lone toblerone i kondome
 
Kupila sam noževe vrlo kvalitetne
nove makaze nove roletne
 
Kupila sam pljuge i vožnju do stana
da bih sela na pod i tamo bila sama
 
Plišanog zeku što se kači na lampu
pa sam kupila i lampu
jer stvarno nemam lampu
 
Kupila sam nokte jer se moji lako lome
lakovane lone toblerone i kondome
 
Refren
Malo malo sama kese etikete
samo malo tužna kese etikete
samo malo glupa kada mi nalete
momenti u kojim hoću da se setim sebe
momenti u kojim hoću da se setim sebe
 
Kupila sam maskaru za najbolji volumen
super secka školjke i plažu od gume
kupila sam akvarijum i hranu za meduze
tamne cvike klikere i veštačke suze
 
Kupila sam zavesu da obesim o prozor
pa sam kupila i prozor
jer stvarno nemam prozor
 
Kupila sam zube jer se moji lako lome
časopis o zdravlju i plave bombone
 
Refren 2x
Malo malo sama kese etikete
samo malo tužna kese etikete
samo malo glupa kada mi nalete
momenti u kojim hoću da se setim sebe
momenti u kojim hoću da se setim sebe
 
momenti u kojim hoću da se setim sebe
 
samo malo glupa kada mi nalete
momenti u kojim hoću da se setim sebe
momenti u kojim hoću da se setim sebe
 
Refren
Malo malo sama kese etikete
samo malo tužna kese etikete
samo malo glupa kada mi nalete
momenti u kojim hoću da se setim sebe
momenti u kojim hoću da se setim sebe
 
Submitted by ultraligero on Sun, 16/04/2017 - 17:31
Align paragraphs
English translation

Bags labels

I bought a dress and badge on stripes,
scarf, parfume with rainbow smell
I bough a vase, orgasm and aspirin
hydrophilic gauze and nitroglycerin
 
A plush bunny that is hanging on lamp
then I bought a lamp too
'cause I really don't have a lamp
 
I bought nails 'cause mine are easy-breaking
patent pants, toblerone and condoms
 
I bought knives, very good ones
new scissors, new persiennes
 
I bough smokes and ride to the aparment
to sit down on the floor and be there alone
 
A plush bunny that is hanging on lamp
then I bought a lamp too
'cause I really don't have a lamp
 
I bought nails 'cause mine are easy-breaking
patent pants, toblerone and condoms
 
Chorus
A bit, a bit alone, bags labels
just a bit sad, bags labels
just a little stupid when they fly to me -
- moments when I want to remember myself,
moments when I want to remember myself
 
I bought a mascara for the best volume,
a super cutter, shells and a beach of rubber
I bought an aquarium and food for jellyfish
dark glasses, marbles and artificial tears
 
I bought a drape to hang it on a window
then I bought a window too
'cause I really don't have a window
 
I bought teeth 'cause mine are easy-breaking
a health magazine and blue candies
 
Chorus x2
A bit, a bit alone, bags labels
just a bit sad, bags labels
just a little stupid when they fly to me -
- moments when I want to remember myself,
moments when I want to remember myself
 
moments when I want to remember myself
 
just a little stupid when they fly to me -
- moments when I want to remember myself,
moments when I want to remember myself
 
Chorus
A bit, a bit alone, bags labels
just a bit sad, bags labels
just a little stupid when they fly to me -
- moments when I want to remember myself,
moments when I want to remember myself
 
Submitted by ultraligero on Sun, 16/04/2017 - 17:51
See also
Comments