Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz - Midnight Gold (Estonian translation)

Estonian translation

Kesköine kuld

Kui tulin teadvusele,
su lõhn mu küljes,
küünitasin ümber voodi
ja krahmasin sigareti su kotist
 
Su hingamise kõla,
su naha tekstuur
meenutas üht-teist
Ma poleks iial arvanud, et see võib minuga juhtuda
 
Mälust on kadunud kümme tundi
Häguselt meenub
valu ja nauding ühes kausis segunemas
 
Mu pea käib ringi
Tean seda õndsust
Kümne miljoni miili kaugusel
mu liha ja luud unelevad hägus
 
Mudapritsmed su nahal
Tuleb öö ja nii ka patt
Mudapritsmed su nahal
Tuleb öö ja nii ka patt
 
Mudapritsmed su nahal
Tuleb öö ja nii ka patt
Mudapritsmed su nahal,
su nahal, su nahal
 
Kui tulin teadvusele,
su lõhn mu küljes,
küünitasin ümber voodi
ja krahmasin sigareti su kotist
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.

Submitted by nykti-eoikuia on Sat, 29/04/2017 - 21:27
Added in reply to request by Lisa_Manoban
Last edited by nykti-eoikuia on Wed, 24/05/2017 - 18:29
Author's comments:

Kas see on mingi SM-süžee?

English

Midnight Gold

Comments