Light Of Spring

Finnish

Kevään valo

Toivoin ettei se enää tuu
vuosi tuskin umpeutuu
Liian nopeaan unohtuu
keväällä se valo
Joillekin se ei mitään tee
kiva kun päivä pitenee
Töihin lähdön taas valaisee
keväällä se valo

Ja vaikka on pahaa
alussa on aina pahaa
me lisää otetaan

Kohtahan se kotiin tulee
sitä ennen lähen menee
Vapaaks yhtä aikaa pääsee
keväällä se valo
Siitähän se kai sekoaa
puukot pitää piiloon laittaa
Ikkunassa lian paljastaa
keväällä se valo

Ja vaikka on pahaa
alussa on aina pahaa
me lisää otetaan
Ja vaikka on hyvää
lopulta on liian hyvää
me muille jätetään

Tädit laskee taulukoissaan
kadonneet, pudonneet tai kuolleet
Täällä huudellaan
mitä ne Tesoman tytöt on taas tehneet
Elämä on kylmä kylpy
Ikuiset sydämen jääriitteet
Ei ne sulakaan
vaikka upottaa
vaikka kadottaa päänsä
liimapussiin pakoon

Minuutti tai pari menee
en haluu että kukaan näkee
Mennään ennen kuin se tulee
keväällä se valo
Siitähän se kai sekoaa
puukot pitää piiloon laittaa
Ikkunassa lian paljastaa
keväällä se valo

Ja vaikka on pahaa
alussa on aina pahaa
me lisää otetaan
Ja vaikka on hyvää
lopulta on liian hyvää
me muille jätetään

Try to align
English

Light Of Spring

I hope it won't come anymore
the year is hardly over
too quickly it gets forgotten
that light in spring
for some people it does nothing
it's nice that the day gets longer
Brightens when leaving to work
that light in spring

And even though it's bad
at the beginning is always bad
we take more

Soon it will be at home
before that I will leave
it's released at the same time
that light in spring
because of that it goes crazy, I guess
have to hide the knifes
it shows the dirt on a window
that light in spring

And even though it's bad
at the beginning is always bad
we take more
And even though it's good
in the end it's too good
we leave it to the others

Aunts are counting with their tables
lost ones, fallen ones, dead ones
here they shout
what have the girls of Tesoma* done again
life is a cold bath
eternal ice slushes on the heart
they won't melt after all
even though you immerse
even though you lost your head
in a glue bag

It takes minute or two
I don't want anyone to see
let's go before it comes
that light in spring
because of that it goes crazy, I guess
have to hide the knifes
it shows the dirt on a window
that light in spring

And even though it's bad
at the beginning is always bad
we take more
And even though it's good
in the end it's too good
we leave it to the others

Submitted by Oakmoon on Sat, 16/06/2012 - 16:00
Author's comments:

*Tesoma is a part of the town in Tampere.

thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
More translations of "Kevään valo"
Finnish → English - Oakmoon
0
Comments