Wael Kfoury - Khayif (خايف) (English translation)

Arabic

Khayif (خايف)

خايِف تِرجَع فيكي الصدفي
مَرّة تِجمَعني
والجِرح اللّي فِيّي مِخفي
يوعى ويوجَعني
 
خايِف إرجَع حِنّلّكْ
وقِلّك إنّي اشتَقتِلّكْ
إنسا جرحي الماضي إمحي
والحنين يرَجّعني
 
رَح تِسمَعي قَلبي أنا
يقِلّك بَعدِك جُوّاتو
وبَعدِك صعبي حَياتو
ولا قِدرِت غَيرِك تِسكُن بِ قَلبو
وتِسرِقلو دقَاتو
 
Submitted by Jthewat on Fri, 21/07/2017 - 12:49
Align paragraphs
English translation

Scared

I'm scared that coincidence will bring you back
and bring us together.
And the old wounds that I have
will wake up and hurt me.
 
I'm scared to go back to missing you
and telling you that I missed you.
Forget my old wounds and erase them.
And missing you will bring me back to you.
 
You're going to hear my heart
that will tell you that you're still in him.
And after you, his life is hard.
And no one besides you is able to live in his heart.
And steal his heartbeats.
 
Submitted by Jthewat on Fri, 21/07/2017 - 13:20
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments