زۆر دەمێكە

Persian

kheili Vaghte

Kheili vaghte ke be khabam nemiyay
Toi ke tamoom'e donyaye mani
Dige She'raye mano nemikhooni
Toi ke tanha dalil'e boodani

Kheili vaghte ke be khabam nemiyay
Toi ke tamoom'e donyaye mani
Dige She'raye mano nemikhooni
Toi ke tanha dalil'e boodani
Kheili vaghte ke sedaye paye to
In sokoot'e kohne ro nemishkane
Ba'de to engari tanhai dareh
Be delam range zemestoon mizane

To ke nisti asemoon vase golha
Ghatreh barooni nemibareh dige
To ke nisti mehraboonit dige nist
Too shabham hich kasi ghesse nemigeh

Nemikham bavar konam ke too delet
Vase man jayi nadari mehraboon
Bassame ghorbat'e talkh'e in ghafas
Paramo dige be atish nakeshoon
Nazaar shoone haam too daste bikasi
Bi to ta hamishe tanha bemoone
Raz'e par keshidan az in ghafas
Gheyre to akhe kasi nemidooneh

To ke nisti asemoon vase golha
Ghatreh barooni nemibareh dige
To ke nisti mehraboonit dige nist
Too shabham hich kasi ghesse nemigeh

Kheili vaghte ke be khabam nemiyay
Toi ke tamoom'e donyaye mani
Dige She'raye mano nemikhooni
Toi ke tanha dalil'e boodani
Kheili vaghte ke sedaye paye to
In sokoot'e kohne ro nemishkane
Ba'de to engari tanhai dareh
Be delam range zemestoon mizane

To ke nisti asemoon vase golha
Ghatreh barooni nemibareh dige
To ke nisti mehraboonit dige nist
Too shabham hich kasi ghesse nemigeh

Try to align
Kurdish (Sorani)

زۆر دەمێكە

زۆر دەمێكە نایەیتە خەوم
تۆی كە تەواوی دونیای منی
چیتر شیعرەكانی من ناخوێنیتەوە
تۆی كە تەنها هۆكاری بوونی منی

زۆر دەمێكە نایەیتە خەوم
تۆی كە تەواوی دونیای منی
چیتر شیعرەكانی من ناخوێنیتەوە
تۆی كە تەنها هۆكاری بوونی منی
زۆردەمێكە دەنكی پیی تۆ
ئەم بێدەنگیە كۆنینە ناشكێنێ‌
دوای تۆ دەڵێی تەنهایی خەریكە
ڕەنگی دڵم زستاناوی دەكات

تۆ كە نیت ئاسمان بۆ گوڵەكان
دڵۆپەیەك بارانی تر نابارێنێ‌
تۆ كە نیت میهرەبانیشت نیە
هیچ كەس لە شەوانم دا چیرۆكم بۆ ناڵێت

نامەوێ‌ باوەڕبكەم لەدڵت دا
جێگەیەك بۆ من نەماوەتەوە
بەسمە غوربەتی تەنگی ئەم قەفەسە
پەڕەكانم چیتر مەسوتێنە
مەهێڵە شانەكانم لە دەستی بێكەسێ‌ دا
بێ‌ تۆ تا هەمیشە تەنها بمێنێتەوە
نهێنی هەڵفڕین لەم قەفەسە
ئاخر جگە لە تۆ كەسی تر نازانێ‌

تۆ كە نیت ئاسمان بۆ گوڵەكان
دڵۆپەیەك بارانی تر نابارێنێ‌
تۆ كە نیت میهرەبانیشت نیە
هیچ كەس لە شەوانم دا چیرۆكم بۆ ناڵێت

زۆر دەمێكە نایەیتە خەوم
تۆی كە تەواوی دونیای منی
چیتر شیعرەكانی من ناخوێنیتەوە
تۆی كە تەنها هۆكاری بوونی منی
زۆردەمێكە دەنكی پیی تۆ
ئەم بێدەنگیە كۆنینە ناشكێنێ‌
دوای تۆ دەڵێی تەنهایی خەریكە
ڕەنگی دڵم زستاناوی دەكات

تۆ كە نیت ئاسمان بۆ گوڵەكان
دڵۆپەیەك بارانی تر نابارێنێ‌
تۆ كە نیت میهرەبانیشت نیە
هیچ كەس لە شەوانم دا چیرۆكم بۆ ناڵێت

Submitted by agrin on Sat, 23/06/2012 - 00:48
Last edited by agrin on Wed, 29/01/2014 - 22:30
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Your rating: None
More translations of "kheili Vaghte"
Persian → Kurdish (Sorani) - agrin
0
Comments