Queres?

Artist: Zemfira
Song: Khochesh' (Хочешь?)
Translation: Russian → Portuguese
Submitted by erika_hermi on Mon, 16/04/2012 - 23:43
Translations: Croatian, English #1, #2, Spanish #1, #2, Turkish

Russian

Khochesh' (Хочешь?)

Хочешь?

Пожалуйста, не умирай
Или мне придется тоже,
Ты конечно сразу в рай,
А я не думаю что тоже.
Хочешь сладких апельсинов?
Хочешь в слух рассказов длинных?
Хочешь я взорву все звезды,
Что мешают спать?

Пожалуйста, только живи,
Ты же видишь, я живу тобою,
Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою.
Хочешь в море с парусами?
Хочешь музык новых самых?
Хочешь я убью соседей,
Что мешают спать?

Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь, я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни?
Хочешь солнце вместо лампы?
Хочешь за окошком Альпы?
Хочешь я отдам все песни,
Про тебя отдам все песни я?

Portuguese

Queres?

Por favor, não morra
Ou eu terei que morrer também,
Você com certeza vai para o céu,
Mas eu não acho que também vou.
Queres laranjas doces?
Queres ouvir histórias longas?
Queres que eu exploda as estrelas
Que atrapalham o sono?

Por favor, apenas viva,
Você sabe que eu vivo por você
O meu enorme amor
Basta para nós dois.
Queres o mar com veleiros?
Queres as mais novas músicas?
Queres que eu mate os vizinhos
Que atrapalham o sono?

Queres o sol em vez da lâmpada?
Queres ver os Alpes pela janela?
Queres que eu dedique todas as canções?
A você dedicarei todas as canções
Queres o sol em vez da lâmpada?
Queres ver os Alpes pela janela?
Queres que eu dedique todas as canções?
A você dedicarei todas as canções