✕
Translation
Gott, wach auf!
Das hier ist Teheran,
eine Stadt, in der dich alles verlockt,
verlockt deine Seele
bis du begreifst, dass du kein Mensch bist, nur Abfall.
Ist hier jeder ein Wolf, der laufen will wie ein Schaf?
Lass mich dir Augen und Ohren öffnen.
Das hier ist Teheran, und ich mache keine Witze
Hier gibt es keine Blumen oder Eis am Stiel.
Das hier ist ein Dschungel, friss oder werd' gefressen
Die Hälfte der Menschen ist verrückt, die anderen sind wild
Der Klassenkampf ist unterdrückend
Er verzehrt die Seele der Menschen.
Arme und Kranke steigen in ein Taxi und keiner von ihnen will bezahlen.
Die Wahrheit ist klar ausgedrückt, geh nicht diesen Weg.
Ich mache es dir noch klarer, also bleib sitzen.
(Chorus)
Gott, wach auf! Ich habe dir etwas zu sagen.
Sei nicht böse auf mich.
Warum? Ich hab grade erst angefangen. Gott, wach auf! Ich bin Abfall.
Ein Penner steht neben einem Benz.
Er kann es sich nicht leisten ihn zu kaufen
Ich, Du und Er sind einzelner Abfall.
Schau dir den Abstand zwischen uns an.
Es ist nicht die Schwerkraft, die die Welt zusammenhält.
Geld hält die Welt zusammen.
Heute heißt es Geld zuerst,
Gott danach für jedermann, egal ob Bauer oder Boss.
Ein Kind will mit einem Waisenkind spielen,
Papa sagt nein.
Seine dreckigen Klamotten sind alles was er hat.
Wir wissen alle von diesem Leiden
Aber selbst Engel werden nicht hierhin kommen.
Bis uns dieses Leiden zerstört.
Keine Hilfe, die Tränen fließen.
Die verstoßene Seele weiß, was ich meine.
Ich bin noch nicht fertig mit reden, Gott komm zurück.
[Chorus] x1
Hast du jemals ein Mädchen geliebt?
Ich werde dir was sagen
Du denkst diese Liebe hat Zukunft
Aber dein Mädchen sieht nur den reichen Jungen
Es ist okay, vergiss es.
Vergiss jeden um dich herum
Ein Gleichaltriger in einem Auto grinst dich an.
Du wünschst vergeblich: „Ich will reich sein! Verschwinden aus dieser schrecklichen Lage.”
Hör auf zu wünschen,
es bringt dir nichts.
Willst du schlafen?
Schau dir diesen Albtraum an
Lass uns gemeinsam diese Welt verfluchen.
Du musst blind sein, um Einbildung nicht zusehen
Armut und Prostitution auf den Straßen
Gott, wach auf! Ein Stück Dreck hat dir was zu sagen.
Wie verdienst du dein Geld?
[Chorus] x2
dp45✕
Hichkas: Top 3
| 1. | یه روز خوب میاد (Ye rooze khoob miyaad) |
| 2. | اختلاف (Ekhtelaf) |
| 3. | یه مشت سرباز (Ye Mosht Sarbaaz) |
Idioms from "اختلاف"
| 1. | es bringt nichts |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.