Shawn Mendes - Kid In Love (French translation)

French translation

Un gamin amoureux

[Couplet 1]
Je sais qu'on vient tout juste de se rencontrer, et c'est peut-être
Stupide, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose entre nous
Depuis l'instant où nous nous sommes touchés
Parce que ça va, ça va,
Je veux que tu sois mienne
 
Ta façon d'illuminer la pièce a capté mon attention
On peut s'éclipser par la porte arrière tous les deux,
Nous n'avons pas à dire au revoir
Parce que ça va, ça va
Si on perd notre temps ce soir
 
[Refrain]
Peut-être ne suis-je qu'un gamin amoureux
Peut-être ne suis-je qu'un gamin amoureux, oh bébé
Si c'est ça, tomber amoureux,
Alors je voudrais ne jamais viellir
 
Peut-être ne suis-je qu'un gamin amoureux
Peut-être ne suis-je qu'un gamin amoureux, oh bébé
Ce serait génial si nous étions tous les deux,
Mais je voudrais ne jamais vieillir
 
Parce que j'ai tout,
Et j'ai tout,
Mais je voudrais ne jamais vieillir
 
[Couplet 2]
Tu as dit que tu habitais près de là, que tes parents n'étaient
Pas en ville - Bébé, pas de pression, mais si tu en as envie,
Alors moi aussi - Parce que ça va, ça va
Si on ne fait que parler ce soir
 
Si tu te sens un peu folle, tamise les lumières
On peut prendre notre temps, faire tout ce que tu aimes
Ça va, ça va,
Je veux que tu sois miennes
 
[Nouveau refrain 2]
Peut-être ne suis-je qu'un gamin amoureux
Peut-être ne suis-je qu'un gamin amoureux, oh bébé
Si c'est ça, tomber amoureux,
Alors je voudrais ne jamais vieillir
 
Peut-être ne suis-je qu'un gamin amoureux
Peut-être ne suis-je qu'un gamin amoureux, oh bébé
Ce serait génial si nous étions tous les deux,
Mais je voudrais ne jamais vieillir
 
(x2)
Parce que j'ai tout,
Et j'ai tout,
Mais je voudrais ne jamais vieillir
 
[Pont]
Tu me donnes l'impression
De tout avoir,
Et tu me fais me sentir
Comme si je n'étais qu'un gamin amoureux
 
Et tu me donnes l'impression
De tout avoir,
Et tu me fais me sentir
Comme si je ne voulais jamais vieillir
 
[Refrain 3]
Peut-être ne sommes-nous que des gamins amoureux
Peut-être ne sommes-nous que des gamins amoureux, oh bébé
Si c'est ça, tomber amoureux,
Alors nous voudrions ne jamais devoir vieillir
 
Peut-être ne sommes-nous que des gamins amoureux
Peut-être ne sommes-nous que des gamins amoureux, oh bébé
Lorsqu'on est seuls et qu'il n'y a que nous deux,
Je n'en ai jamais assez
 
J'ai tout, ouais ouais, j'ai tout, ouais
Et je l'ai, et je l'ai
Et je l'ai, et nous l'avons
Et je l'ai, et je l'ai tout, mais je voudrais ne jamais vieillir
 
Submitted by crimson_antics on Sun, 16/07/2017 - 19:29
Added in reply to request by L.M.N.
English

Kid In Love

See also
Comments