Original lyrics

Kida me

Kida me ova bol na dijelove

al' u svakom od srca nesto tvoje ostaje

da ozive me, da mi dusu sastave

u jedno sam siguran, opet bi mi bila sve

Proci ce, svi mi kazu

budi jak, digni glavu

ne daj da u tebi tuga zri

preboljecu, znam da lazu

zivota trag na mom dlanu

nestaje jer ga brises ti

Ref.

Kazu mi, moras dalje

ne daj se, skupi snage

vrijeme ce da svoje ucini

lazu me, ja bez tebe

isto ko bez krvi vene

ledim se, nema tu pomoci

Translation

Разрывает меня

Разрывает меня эта боль на части,

Но что-то в твоем сердце остается,

Чтоб оживить меня, соединиться с моей душой.

В одном я уверен,мы опять были бы вместе.

Это пройдет, все мне говорят:

Будь сильней, выше голову,

Не позволяй боли в себе расти,

Переболей,я знаю это ложь,

След жизни на моей ладони

Изчезает. Ты стираешь его.

Мне говорят ты должен продолжать

Не сдаваться, набраться сил.

Лгут мне, я без тебя

Словно без крови вена -

Я замерзаю, нет помощи...

Šako Polumenta: Top 3

Idioms from "Kida me"

1.	Выше голову!

Comments