Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana (English translation)

English translation

Thank you is not a bad word

Versions: #1#2#3#4
A man went to help a crying child
the mom didn't believe he wanted to save them
So immediately everyone claimed him to be a beast
he still asked why water turned to wine
A woman falls down at street
here we don't help you, if you're crazy
Come on, it was a heart attack
and no coming back to life
 
Why is it so fucking hard to look at someone's eyes
or say hi
We're always just running into round corners
and say that we just can't
And should we go to jail for killing time
And even though this time kills us
nobody will never catch it
 
You can't open your mouth
you leave aside to watch
when the world yells its craziness
But if you yell louder than it
you get your voice to be heard
and strenght for the next day
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, thank you is not a bad word
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
And when the things start to get better
you'll get what you ask for
So when you apologize, you'll be forgiven
and life is nice again
Education is not found from Google
but you can't always judge by homes
Because there's so many of us
someone gets beaten up and someone a computer
 
And avoid smiling to anyone
because it can be contagious
And we'll never know
did Hansel love gingerbread or Gretel*
And loneliness is more dangerous than overweight
and trusting is better than persecution
 
You can't open your mouth
you leave aside to watch
when the world yells its craziness
But if you yell louder than it
you get your voice to be heard
and strenght for the next day
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, thank you is not a bad word
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a bad word
 
You can't open your mouth
you leave aside to watch
when the world yells its craziness
But if you yell louder than it
you get your voice to be heard
and strenght for the next day
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, thank you is not a bad word
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, you'll wake up as a winner
 
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a bad word
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to. also, if you notice any errors, tell me and i'll fix it! <<
Submitted by ihminen on Sat, 12/08/2017 - 15:27
Author's comments:

* = gingerbread is often used as female genitalia

Finnish

Kiitos ei ole kirosana

Haloo Helsinki!: Top 3
See also
Comments