✕
Original lyrics
気球
何千機もの気球が
ゆっくりと地上を離れていく
虹色の荒野
年老いたぼくらがいた
植物も思い出も
かたちをとどめないよ
ここは最後の国
ぼくらは孤独なアインシュタイン
互いの声 耳も貸さず
もうすぐおしまいだと
誰もが信じていたけど
ここはおじいちゃんとおばあちゃんの国
それはただのながい幼年期みたい
トンネル抜ければそこはまた大きなトンネルのなか
いつから列はここでつっかえていたのか
眼を閉じ 耳を塞ぐ
誰かの温度も忘れた
迷走するボロい機械
それでも歯車は
チクタク回転している
金属の粉振りまいて
チクタク回転している
眼を閉じ 耳を塞ぐ
ぼくらは孤独なアインシュタイン
震える夜の闇に
これは、はじまりかも
ただただ気配がしている
とっくに無視はできないよ
あなたは孤独なアインシュタイン
空想する春のマシン
これははじまりだよ！
ここは歴史のまんなかさ
ここは歴史のまんなかさ
チクタク回転している
Submitted by 
radenalzar on 2015-05-07
radenalzar on 2015-05-07Translation
Balloon
Thousands of countless balloons
Are slowly drifting up from the ground
Into a rainbow-colored wilderness
Our aging selves were there
The greenery and the memories;
Their imprints refuses to leave us
This place is the latest country
We are lonely Einsteins
Everyone is speaking without lending their ears
But everyone believed it
When we thought were all just about finished
This place is grandpa and grandma's country
It seemed like it was a long and ordinary childhood
Even if you come out of the tunnel there is a larger one within
How long has it been since we've been stuck here?
Close your eyes and shut your ears
Someone's temperature was also forgotten
A wandering and crumbling machine
And yet,
The gears are still ticking and revolving
Scattering metal dust,
Ticking and revolving
Close your eyes and shut your ears,
We are lonely Einsteins
In the quivering dark of night
This may be the beginning,
All of the signs are being shown
We can't ignore it for long
You are a lonely Einstein
A daydreaming springtime machine
This is really the beginning!
This place is in the middle of history
This place is in the middle of history
Ticking and revolving
✕
People In The Box: Top 3
| 1. | 螺旋をほどく話 (Rasen o hodoku hanashi / The story of untangling the Spiral) |
| 2. | ユリイカ (Eureka) |
| 3. | 笛吹き男 (Fue fuki otoko / Pied Piper) |
Comments
Raw lyrics from: http://www.uta-net.com/song/153821/