Whoever Touched You Go To Him (Kim dokunduysa sana ona git)

Turkish

Kim dokunduysa sana ona git

 

yapma, dokunma
kim dokunduysa sana.. ona git
nerde unuttuysan beni.. orda kal
ezdirmem kendimi sana

“yaptım çünkü aşık oldum” deme, konuşma
ona öyle demezler buralarda
alem inansa sözüne ben inanmam

beş para eder mi varlığın?
ki yokluğun beni acıtsın
alem eğilsin önünde , ben eğilmem

yapma , dokunma
kim dokunduysa sana.. ona git
nerde unuttuysan beni.. orda kal
ezdirmem kendimi sana

sen öğrettin bana ağlamayı
başıma yastık basıp hıçkırmayı
alem affetse seni ben affetmem

onlar gibi değilim ben
adam olmadı hala benden
adam kölen olsun senin, ben olmam

yapma , dokunma
kim dokunduysa sana.. ona git
nerde unuttuysan beni.. orda kal
ezdirmem kendimi sana

Submitted by lordvider on Wed, 03/12/2008 - 13:49
Try to align
English translation

Whoever Touched You Go To Him

Versions: #1#2

Don't (do it), don't touch me.
Whoever touched you go to him.
Wherever you forgot me stay there.
I won't be oppressed by you.

Don't say I did it, because I felt in love, don't speak.
That's not what they'd call it over here.
Even if the world believes your words, I won't.

Is your existence worth anything,
So that your absence would hurt me?
The world may bow down in front of you, but I won't.

Don't (do it), don't touch me.
Whoever touched you go to him.
Wherever you forgot me stay there.
I won't be oppressed by you.

You taught me to cry,
To press a pillow against my head and sob.
Even if the world forgives you, I won't.

I'm not like them,
Still no man is made out of me.
The man may be your slave, but I won't.

Don't (do it), don't touch me.
Whoever touched you go to him.
Wherever you forgot me stay there.
I won't be oppressed by you.

Submitted by IndoTurk on Tue, 21/06/2011 - 03:30
thanked 17 times
UserTime ago
buketcerentuncer2 years 15 weeks
dj madturk2 years 15 weeks
witch6673 years 43 weeks
Guests thanked 14 times
4.75
Your rating: None Average: 4.8 (4 votes)
UserPosted ago
amateur1 year 22 weeks
5
witch6673 years 43 weeks
5
Jansay3 years 52 weeks
4
inciska4 years 30 weeks
5
Comments
amateur     September 5th, 2014
5