Για Ποιά? [ Kim Ushin (Кім Үшін) ]

Kazakh

Kim Ushin (Кім Үшін)

Nege ündemeysiñ? [x3]
 
“Kim bul?” dep, “Bul kim?” dep suradıñ,
Dawısımdı umıttıñ ba?
Bul menmin ğoy, bul menmin ğoy.
Dirildep, “Süydim” dep jıladım
Basqa jandı bügin jılıttıñ ba?
İzdedim ğoy, bilmedim ğoy.
 
Nege ündemeysiñ? Nege ündemeysiñ?
Estiledi, tek estiledi demiñ.
Nege elemeysiñ? “Kelemin” demeysiñ? Ol kim?
 
Kim üşin, kim üşin aytşı sonıñ bäri?
Kim üşin, kim üşin, janım, kim kinäli?
Kim üşin sen umıttıñ künderimizdi?
Kim üşin aytşı.
Kim üşin, kim üşin aytşı sonıñ bäri?
 
Tildesken tündi esten şığardıñ
Janım, janğan sen otsıñ ba?
Meni örtegen jalınımen.
Bilmesten muñ keşken şığarmın
Jüregimdi ayağan joqsıñ ba?
Eleñdegen, sağınüwmen.
 
Nege ündemeysiñ? Nege ündemeysiñ?
Estiledi,tek estiledi demiñ.
Nege elemeysiñ? “Kelemin” demeysiñ? Ol kim?
Kim üşin, kim üşin aytşı sonıñ bäri?
Kim üşin, kim üşin, janım, kim kinäli?
Kim üşin sen umıttıñ künderimizdi?
Kim üşin aytşı.
Kim üşin, kim üşin aytşı sonıñ bäri?
 
Nege ündemeysiñ? Nege ündemeysiñ?
Nege ündemeysiñ? Estiledi demiñ.
 
Kim üşin, kim üşin aytşı sonıñ bäri?
Ow, kim üşin aytşı?
Kim üşin, janım, aytşı mağan!
Kim üşin, kim üşin, janım, kim kinäli?
Kim? Ol kim? Kim?
Atı bar ma onıñ? Atı bar ma onıñ?
 
Kim üşin sen umıttıñ künderimizdi?
Kim üşin aytşı?
Kim üşin, kim üşin aytşı sonıñ bäri?
Ol kim?!
 
Transliteration submitted by amateur on Tue, 07/01/2014 - 08:24
Неге үндемейсің? [x3]
 
«Кім бұл?» деп, «Бұл кім?» деп сұрадың,
Дауысымды ұмыттың ба?
Бұл менмін ғой, бұл менмін ғой.
Дірілдеп, «Сүйдiм» деп жыладым
Басқа жанды бүгін жылыттың ба?
Іздедім ғой, білмедім ғой.
 
Неге үндемейсің? Неге үндемейсің?
Естiледi, тек естіледі демің.
Неге елемейсің? «Келемiн» демейсiң? Ол кім?
 
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
 
Тілдескен түндi естен шығардың
Жаным, жанған сен отсың ба?
Менi өртеген жалынымен.
Білместен мұң кешкен шығармын
Жүрегiмді аяған жоқсың ба?
Елеңдеген, сағынумен.
 
Неге үндемейсің? Неге үндемейсің?
Естіледі,тек естіледі демің.
Неге елемейсiң? «Келемiн» демейсің? Ол кім?
 
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
 
Неге үндемейсің? Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің? Естіледі демің.
 
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Оу, кім үшін айтшы?
Кім үшін, жаным, айтшы маған!
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім? Ол кім? Кім?
Аты бар ма оның? Аты бар ма оның?
 
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Ол кім?!
 
Submitted by ertantr on Mon, 06/01/2014 - 21:59
Last edited by infiity13 on Sun, 08/01/2017 - 15:05
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Για Ποιά?

Γιατί είσαι σιωπηλός? [x3]
 
"Ποιός είναι? ,"ποίος είναι" με ρώτησε
ξέχνασε την φωνή μου?
αυτη είμαι εγώ, αυτη είμαι εγώ
σου φωναξα "σε αγάπησα" με τρεμουλιαστή φωνή
τώρα σε ζεσταίνει κάποια άλλη?
σε παίρνω τηλέφωνω,δεν ξέρω γιατί
 
Γιατί είσαι σιωπηλός? γιατί είσαι σιωπηλός?
το μόνο που ακούω είναι η αναπνοή σου
γιατί είσαι σιωπηλός? "Ερχομαι" αλλα εσυ δεν λες τίποτα? Ποιός είναι?
 
Για ποια? για ποια? πες μου τα όλα
για ποια, πες μου ποιός φταίει αγάπη μου?
για ποια ξέχασες τις στιγμες μας μαζί?
για ποια, πες μου
Για ποια? για ποια? πες μου τα όλα
 
Θυμάσαι οταν μιλήσαμε χθες το βράδυ?
αγάπη μου,ακόμα καίει η φωτιά σου?
οι φλόγες με καινε
υποφέρω απο αυτα τα λάθη
είναι τελείως αδειανή η καρδιά σου?
λαχταρώ να μπω στην καρδια σου
 
Γιατί είσαι σιωπηλός? γιατί είσαι σιωπηλός?
το μόνο που ακούω είναι η αναπνοή σου
γιατί είσαι σιωπηλός? "Ερχομαι" αλλα εσυ δεν λες τίποτα? Ποιός είναι?
 
Για ποια? για ποια? πες μου τα όλα
για ποια, πες μου ποιός φταίει αγάπη μου?
για ποια ξέχασες τις στιγμες μας μαζί?
για ποια, πες μου
Για ποια? για ποια? πες μου τα όλα
 
Γιατί είσαι σιωπηλός? γιατί είσαι σιωπηλός?
γιατί είσαι σιωπηλός? μονο ο ήχος της αναπνοής
 
Για ποια? για ποια? πες μου τα όλα
ω πες μου για ποια?
για ποιά ε,αγάπη μου? πες μου
για ποια, πες μου ποιός φταίει αγάπη μου?
ποια?ποια είναι? ποιά?
θα μου πεις το ονομά της? Θα μου πεις το ονομα της
 
για ποια ξέχασες τις στιγμες μας μαζί?
για ποια, πες μου
Για ποια? για ποια? πες μου τα όλα
ποιά είναι?
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 08/01/2017 - 15:18
Author's comments:

Βασισμένο στην αγγλικη μετάφραση

More translations of "Kim Ushin (Кім Үшін)"
Kazakh → Greek - infiity13
Comments