Detektiv Conan (OST) - Kimi no namida ni konna ni koi shiteru (German translation)

Japanese

Kimi no namida ni konna ni koi shiteru

君の涙にこんなに恋してる
Wow This Summer day Summer night
側で笑っていたいよ
 
防波堤あつい砂浜
待ちわびた奇跡 やっと訪れた
どうかこのまま stay with me
Everything for you I'll always think of you
 
星降る夜は恋しくて
願いこめて声の限り歌うの
もう止められない my sweet song
泣きそうな声で I love you
 
声にならないほど 人を好きになり
Wow This Summer day Summer night
何もかもが宝物(baby)
 
君の笑顔がこんなに勇気くれる
儚く愛しいこの気持ち抱きしめて
君の横顔ずっとずっとみつめてた
 
Submitted by Achampnator on Sun, 07/01/2018 - 21:19
Align paragraphs
German translation

Ich bin so sehr in deine Tränen verliebt

Ich bin so sehr in deine Tränen verliebt
Wow, an diesem Sommertag, in dieser Sommernacht
Möchte ich an deiner Seite lachen
 
Am heißen Sandstrand am Hafendamm
Geschah endlich das Wunder, auf das ich so lange gewartet habe
Bleibe unbedingt weiterhin bei mir
Alles tu ich für dich, ich werde immer an dich denken
 
An diesen ersehnten nächtlichen Sternenhimmel
Richte ich meinen Wunsch und singe aus voller Kraft
Mein lieblicher Gesang lässt sich nicht aufhalten
Mit weinerlicher Stimme singe ich: Ich liebe dich
 
Das Gefühl, sich zu verlieben, lässt sich nicht in Worte fassen
Wow, an diesem Sommertag, in dieser Sommernacht
Ist alles eine Kostbarkeit für mich (baby)
 
Dein Lächeln strahlt so viel Tapferkeit aus
An diesem flüchtigen, schönen Gefühl halte ich fest
Ich habe dein Gesicht schon immer angeschaut
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
Submitted by Achampnator on Sun, 07/01/2018 - 21:22
More translations of "Kimi no namida ni konna ni koi shiteru"
Detektiv Conan (OST): Top 3
See also
Comments