Child of the universe (Kind des Universums)

German

Kind des Universums

Ist es falsch nicht mehr zu lieben
von wem ist mein Glück geliehen
Warum ist verlieben so einfach
ist das Beste immer woanders
 
Warum bin ich in deinem Bann
Wann fängt mein Leben endlich an
 
Ich bin ein Kind des Universums
such immer nach Vollkommenheit
sehe dass die Wahrheit so unerreichbar bleibt
Im hellen Glanz der Sterne find ich was ich ersehne
ein Platz im Universum meiner Träume
 
Wieviel Salz ist in all meine Tränen
wonach soll ich mich noch sehnen
von wem wurde der Kuss erfunden
warum denk ich heute an Morgen
 
Wohin gehen die Engel mit mir
Bist Du mein Lebenselexier
 
Sag Wahrheit wohin
verkriechst Du Dich
spielst Du nur mit der Realität
Ist dass was ich seh ein Spiegelbild
von der Welt die diese Wahrheit nicht verträgt
 
Submitted by Steena on Mon, 16/03/2009 - 16:12
Align paragraphs
English translation

Child of the universe

Is it wrong not to love anymore
From whom is my happiness borrowed
Why is falling in love so easy
Is the best always somewhere else
 
Why am I under your spell
When will my life finally start
 
I am a child of the universe
Always search for perfection
See that the truth remains out of reach
In the light of the stars I find what I longed for
A place in the universe of my dreams
 
How much salt is in all my tears
What should I still long for
Who has invented the kiss
Why do I think about tomorrow today
 
Where do the angels go with me
Are you my life elixir
 
Tell me, truth, whereto
Do you withdraw
Do you only play with the reality
Is that what I see a reflection
Of the world which can’t stand the truth
 
Submitted by Steena on Mon, 16/03/2009 - 16:13
thanked 5 times
Guests thanked 5 times
More translations of "Kind des Universums"
German → English - Steena
Comments