Animal Collective - Kinda Bonkers (French translation)

French translation

Plutôt dingue

La vie, pour moi, est vraiment comme du pain grillé
Si tu as attends trop longtemps
Il noircit et se ramollit
S'il y a du feu, c'est bien
Mais on ne peut pas tout brûler pour de la nourriture
Trouve un équilibre de lumière du ciel
Jusqu'à là où tu es assis, sur pied
A travers tes erreurs et les jours
 
J'essaye de t'atteindre
Oui, je te parle
Tu es la seule personne dans la pièce
On va partager un moment, recontrons-nous !
Nous sommes un feu qui chauffe
Tu ne savais pas, pas moi
Nous avons tous commencé soudainement
Et avons été portés si loin
 
Synchronicités
Obscurités
Complexités
C'est comme si j'avais su que ça arriverait
J'ai dit, "Oh mon dieu, oh mon dieu, seulement toi"
 
Est-ce que tu te vois ?
Est-ce que tu me vois ?
Est-ce que tu te vois ?
Est-ce que tu me vois ?
Est-ce que tu te vois ?
Est-ce que tu me vois ?
Est-ce que tu te vois ?
Est-ce que tu me vois ?
 
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
 
N'as-tu pas envie de connaître ?
De connaître le nez d'une mère
Des malheurs raccommodés, des herbes médicinales
Danser dans des cerceaux
 
Est dingue
Plutôt dingue
Assez dingue
Plutôt dingue
 
Je fais la queue à nouveau
Je rigole et puis
Je demande à mon ami
"As-tu déjà eu une sensation
 
Totalement dingue ?
Plutôt dingue ?
Assez dingue ?
Plutôt dingue ?"
 
Un spectacle sous la surface
Je suis allé vers mon pote
Ma tête explosait
J'ai dit, "Mec, cette Terre est
 
Totalement dingue
Plutôt dingue
Assez dingue
Plutôt dingue!"
 
Irrépressibilité
Durabilité
Impossibilité
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
Je me disais "Oh mec, oh mon dieu, oh!"
 
Est-ce que tu te vois ?
Est-ce que tu me vois ?
Est-ce que tu te vois ?
Est-ce que tu me vois ?
Est-ce que tu te vois ?
Est-ce que tu me vois ?
Est-ce que tu te vois ?
Est-ce que tu me vois ?
 
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
 
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
 
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
Ne me ressens-tu pas, ne sens-tu pas ton coeur briller ?
Unité en tout genre, unité en tout genre
 
Submitted by Elw-Youzhny on Wed, 20/09/2017 - 18:14
English

Kinda Bonkers

Comments