Ilias Vrettos - Kindinos Thanatos (Κίνδυνος Θάνατος) (Bulgarian translation)

Greek

Kindinos Thanatos (Κίνδυνος Θάνατος)

Η ζωή πριν σε γνωρίσω,
κυλούσε βαρετά,
κάθε μέρα μια απ’ τα ίδια,
απ’ το σπίτι στη δουλειά.
 
Σαν χαμένος προχωρούσα,
στο χείλος του γκρεμού,
κι εμφανίστηκες μπροστά μου,
σαν δώρο εξ ουρανού.
 
Μα όμως...
Κίνδυνος θάνατος,
είναι η αγκαλιά σου,
αδύνατον στ’ ορκίζομαι,
ν’ αντισταθώ.
 
Κίνδυνος θάνατος,
τ’ αμαρτωλά φιλιά σου,
αδύναμος αισθάνομαι,
θα τρελαθώ.
 
Ραγισμένη η καρδιά μου,
από σχέσεις μου παλιές,
μα η μοίρα μου θ’ αλλάξει,
λέγαν σκέψεις μυστικές.
 
Αποδείχτηκε εν τέλει,
ότι ήσουνα αλλού,
μα στα δίχτυα σου έχω πέσει,
μάγισσα παραμυθιού.
 
Submitted by sora14 on Tue, 11/02/2014 - 16:58
Align paragraphs
Bulgarian translation

Изключително опасно

Животът ми преди да те срещна минаваше скучно
Всеки ден едно и също
От вкъщи на работа
 
Като загубен вървях към ръба на пропастта
И ти се появи пред мен като зло за добро
 
Обаче
Изключително опасна е прегръдката ти
Невъзможно е, кълна ти се, да устоя
 
Изключително опасни са греховните ти целувки
Чувствам се слаб
Ще полудея
 
Сърцето ми е разбито от старите ми връзки
Но тайни мисли казаха, че съдбата ми ще се промени
 
Накрая стана ясно, че ти си била другаде
Но в мрежите ти паднах, приказна вещице
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 07/09/2017 - 16:02
More translations of "Kindinos Thanatos (Κίνδυνος Θάνατος)"
Greek → Bulgarian - the sweet cat_989
Comments