-
King of the Road → Romanian translation
- •
✕
Translation
Regele şoselei
Remorci de vândut şi-nchiriat,
camere să laşi 50 de cenţi (bacşiş)
Nici telefon, nici piscină, nici animale de companie -
n-am nici ţigări,
dar două ore de măturat
cumpără o cameră de 8 pe 12
sunt un om de mijloace, pe bune
Regele şoselei.
Vagonul trei, trenul de noapte
destinaţia Bangor, Maine.
Pantofi tociţi şi costum tocit;
nu achit dări
Fumez vechi chiştoace pe care le găsesc
scurte, dar nu cine ştie ce
sunt un om de mijloace, pe bune
Regele şoselei.
Ştiu fiece mecanic de pe fiece tren,
toţi copiii şi numele lor
şi fiece fişă din fiece oraş
fiece lacăt liber când nimeni nu-i acasă
Cânt:
Remorci de vândut şi-nchiriat,
camere să laşi 50 de cenţi (bacşiş)
Nici telefon, nici piscină, nici animale de companie -
n-am nici ţigări,
dar două ore de măturat
cumpără o cameră de 8 pe 12
sunt un om de mijloace, pe bune
Regele şoselei.
Remorci de vândut şi-nchiriat,
camere să laşi 50 de cenţi (bacşiş)
Nici telefon, nici piscină, nici animale de companie -
n-am nici ţigări,
dar două ore de măturat...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by MariusIonescu88 on 2017-06-21
✕
Collections with "King of the Road"
1. | Songs about tramps |
Roger Miller: Top 3
1. | King of the Road |
2. | Lucky Luke rides again |
3. | My Uncle Used to Love Me But She Died |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marius Ionescu
Role: Guru
Contributions: 3006 translations, 1946 songs, 11 collections, 3542 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, beginner English, French