Seal - Kiss From A Rose (Greek translation)

Greek translation

Φιλί Από Τριαντάφυλλο

Υπήρχε κάποτε ένας γκρίζος πύργος μονάχος του στη θάλασσα
Εσύ έγινες
Το φως στη σκοτεινή μου την πλευρά
Η αγάπη παρέμεινε
Ναρκωτικό που είναι η έκσταση και όχι το χάπι
 
Μα ήξερες
Πως όταν χιονίζει
Τα μάτια μου μεγαλώνουν και
Το φως που εκπέμπεις γίνεται ορατό;
 
(ρεφρέν)
Μωρό μου, σε συγκρίνω μ' ένα φιλί από τριαντάφυλλο στο γκρίζο
Ουου, όσο περισσότερο παίρνω από εσένα, τόσο πιο παράξενα νιώθω, ναι
Και τώρα που το ρόδο σου ανθίζει
Ένα φως χτυπά τη σκοτεινιά πάνω στο γκρι
 
Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να σου πει ένας άνδρας, τόσα πολλά που μπορεί να πει
Εσύ παραμένεις η δύναμη, η ηδονή μου, ο πόνος μου, μωρό μου
Για μένα είσαι σαν εθισμός που μεγαλώνει και δεν μπορώ ν' απαρνηθώ
Δε θα μου πεις αν αυτό είναι υγιές, μωρό μου;
 
(ρεφρέν)
Με φίλησε ένα τριαντάφυλλο στο γκρίζο
Με φίλησε ένα τριαντάφυλλο
Με φίλησε ένα τριαντάφυλλο στο γκρίζο
Και αν τύχει και πέσω κάπου στη διαδρομή
Με φίλησε ένα τριαντάφυλλο
...με φίλησε ένα τριαντάφυλλο στο γκρίζο
 
Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να σου πει ένας άνδρας, τόσα πολλά που μπορεί να πει
Εσύ παραμένεις η δύναμη, η ηδονή μου, ο πόνος μου, μωρό μου
Για μένα είσαι σαν εθισμός που μεγαλώνει και δεν μπορώ ν' απαρνηθώ
Δε θα μου πεις αν αυτό είναι υγιές, μωρό μου;
 
Μα ήξερες
Πως όταν χιονίζει
Τα μάτια μου μεγαλώνουν και
Το φως που εκπέμπεις γίνεται ορατό;
 
(ρεφρέν)
 
Ναι, σε συγκρίνω μ' ένα φιλί από τριαντάφυλλο στο γκρίζο
Ουου, όσο περισσότερο παίρνω από εσένα, τόσο πιο παράξενα νιώθω, ναι
Και τώρα που το ρόδο σου ανθίζει
Ένα φως χτυπά τη σκοτεινιά πάνω στο γκρι
 
Τώρα που το ρόδο σου ανθίζει
Ένα φως χτυπά τη σκοτεινιά
Πάνω στο γκρι
 
Submitted by MichaelMe on Mon, 20/03/2017 - 21:42
Added in reply to request by Elena Livaditi
English

Kiss From A Rose

Comments