Kerry Ellis - The Kissing Me Song (Portuguese translation)

English

The Kissing Me Song

It was a stone cold night
And when the snow flakes fell
We had to hold on tight
Before our last farewell
 
Then the darkness took you from me
As you walked into the night
You said you'd never change
You'd never change your mind
 
And then I looked away
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
 
It was a lonely night
When I was watching the TV
Lo and behold on tight
There you were singing about me
 
It was a lonely summer freedom
How you had to fly away
You said you'd never change
You'd never change your mind
 
And then I closed my eyes
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
 
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
 
Now as the years go by
I still dream the same dream
But I still wonder why
Things are not what they seem
 
I still hear you saying 'Baby
You will never stay the night
I guess you never change
You never change your mind'
 
And then I closed my eyes
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
Kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me...
 
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
 
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
(I could see you, I could see you, I could see you)
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
 
Submitted by Alma Barroca on Mon, 19/06/2017 - 23:06
Submitter's comments:

Released in "Golden Days", billed under the artist name 'Kerry Ellis & Brian May'. May has no vocal participation in the song, though, and only provides guitars and production works to the album.

Align paragraphs
Portuguese translation

A Música Sobre Me Beijar

Era uma noite fria como pedra
E quando os flocos de neve caíram
Tivemos que segurar forte
Antes da nossa última despedida
 
Então, quando a escuridão te levou de mim,
Enquanto você entrava na escuridão
Você disse que nunca mudaria
Você nunca mudaria de ideia
 
E quando eu olhei para longe
E eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando, me beijando, me beijando
Eu pude te ver
Eu pude te ver
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando
Eu pude te ver
Eu pude te ver
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando, me beijando, me beijando
 
Era uma noite solitária
Quando eu estava assistindo TV
E, vejam só,
Você estava lá, cantando sobre mim
 
Era uma liberdade de um verão solitário
Como você pôde ir embora?
Você disse que nunca mudaria
Você nunca mudaria de ideia
 
E então eu fechei os olhos
E eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando, me beijando, me beijando
 
Eu pude te ver
Eu pude te ver
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando
Eu pude te ver
Eu pude te ver
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando, me beijando, me beijando
 
Agora, enquanto os anos passam,
Eu ainda tenho o mesmo sonho
Mas ainda me pergunto o porquê
Das coisas não serem o que parecem
 
Ainda te ouço dizer 'Amor
Você nunca passará a noite
Acho que você nunca muda
Você nunca muda de opinião'
 
E então eu fechei os olhos
E eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando, me beijando, me beijando
Me beijando, me beijando, me beijando, me beijando, me beijando...
 
Eu pude te ver
Eu pude te ver
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando
Eu pude te ver
Eu pude te ver
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando, me beijando, me beijando
 
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando
(Eu pude te ver, eu pude te ver, eu pude te ver)
Eu pude te ver me beijando, me beijando, me beijando, me beijando, me beijando
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 19/06/2017 - 23:06
Kerry Ellis: Top 3
Idioms from "The Kissing Me Song"
See also
Comments