Moana (OST) - We Know The Way (Malay translation)

English

We Know The Way

Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of sea
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
 
Aue, aue,
We set a course to find
A brand new island everywhere we row,
Aue, aue,
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home,
We know the way.
 
Aue, aue,
we are explorers reading every sign
we tell the stories of our elders
in the never ending chain
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
We know the way
 
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 13/06/2016 - 15:31
Last edited by SilentRebel83 on Tue, 13/12/2016 - 01:07
Submitter's comments:

Lyrics taken from TeVaka's official Facebook page.

Align paragraphs
Malay translation

Kita Tahu Jalannya

Versions: #1#2
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
 
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
 
Kita baca angin dan langit
Apabila matahari meninggi
Kita berlayar sepanjang laut
Di atas bayu lautan
Di kala malam, kita namakan setiap bintang
Kita tahu di mana kita berada
Kita kenal siapa diri kita, siapa diri kita
 
Aue, aue,
Kita tetapkan haluan untuk mencari
Pulau baru di mana saja kita dayung,
Aue, aue,
Kita sematkan pulau kita di benak
Dan bila tiba masanya untuk mencari tempat tinggal,
Kita tahu jalannya.
 
Aue, aue,
kitalah peneroka membaca setiap tanda
kita beritahu cerita leluhur kita
dalam rantaian yang tak berpenghujung
Aue, aue,
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia
Kita tahu jalannya
 
Submitted by Tuah Buana on Tue, 09/05/2017 - 18:01
Last edited by Tuah Buana on Sun, 14/05/2017 - 06:22
Please help to translate "We Know The Way"
See also
Comments