Greek Children Songs - Kitrino (Κίτρινο) (Transliteration)


Kitrino (Κίτρινο)

Tο μικρό το λεµονάκι
Όµορφο και κιτρινακι
Βγαίνει έξω μια βολτούλα
Με Την κίτρινη την μπανανούλα.
Κίτρινος ο ήλιος βγαίνει
'Κει ψηλά στον ουρανό
Κίτρινα και τα παπάκια
Κολυµπάνε στο νερό.
Κίτρινο μου κιτρινάκι,
Είσαι ωραίο χρωµατάκι.
κίτρινο μου, θα σ' το πω
Πως πολύ σε αγαπώ.
κίτρινα κοτοπουλάκια
κίτρινο μέσα τ' αυγό,
Που το τρώνε Τα παιδάκια
Νόστιµο και θρεπτικό.
κίτρινα είναι τα τρόλεϊ
κίτρινα είν' τα ταξί
Κίτρινες οι μαργαρίτες
Βγαίνουνε την άνοιξη.
κίτρινο καλαµποκάκι
Τρώνε οι κότες στην αυλή
κίτρινο το πεπονάκι
Που μ' αρέσει πιο πολύ.
κίτρινα είναι τα στάχυα
Που μας δίνουν το ψωµί
κίτρινο το καναρίνι
Κελαηδάει στο κλουβί.
Submitted by SaintMark on Thu, 02/03/2017 - 23:05
Last edited by SaintMark on Wed, 15/03/2017 - 12:21
Align paragraphs


To mikró to lemonáki
Ómorfo kie kitrinaki
Vyeni ékso mia voltúla
Me Ti kítrini ti bananúla.
Kítrinos o ílios vyéni
Ki psilá ston uranó
Kítrina kie ta papákia
Kolibáne sto neró.
Kítrino mu kitrináki,
ís oréo khromatáki.
kítrino mu, tha sto po
Pos polí se agapó.
kítrina kotopulákia
kítrino mésa t'avgó,
Pu to tróne Ta pethákia
Nóstimo kie threptikó.
kítrina íne ta tróllei
kítrina ín'ta taksí
Kítrines i margarítes
Vyenune tin ániksi.
kítrino kalabokáki
Tróni kótes stin avlí
kítrino to peponáki
Pu m'arési pio polí.
kítrina íne ta stákhya
Pu mas thínun to psomí
kítrino to kanaríni
Kelai thá isto kluví.
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Wed, 15/03/2017 - 12:28
Author's comments:

transcription suitable for a german or english reader