10 o'clock

Danish

Kl. 10

 

Det gør så ondt indeni
Når jeg ved du ikke er her for at blive
Du og jeg har ventet hele livet på det
Du er ikke rigtigt min

For når du tager hjem til hende, og hun kysser dig på kinden
Det brænder indeni, slår mig ihjel du ikke er her
Når jeg burde være din kvinde og hos mig du hører hjemme

Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed skulle være
Kærligheden banker indeni,
Den vil så gerne ud, men jeg må blive,
Bare til i aften kl. 10 - For der slår du op, oh

Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi, ses i aften efter kl. 10 – når du har slået op
Du har slået op, oh [x3]

Jeg glæder mig til at vi
Skal være sammen for evigt
For jeg har, aldrig mødt en mand som dig før,
Jeg tror på, når du siger du vil være min

Men når du tager hjem til hende, og du kysser hende på kinden
For aller sidste gang, slår pigen ihjel du gør det her
Det er mig der skal være din kvinde, og hos dig jeg hører hjemme

Det er ikke sådan her jeg troede kærlighed ville være
Kærligheden banker indeni,
Den vil så gerne ud men jeg må blive
Bare til i aften kl. 10 – for der slår du op
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det så at vi, ses i aften
efter kl. 10 - når du har slået op, oh
Du har slået op, oh [x3]

Det er som vinter bliver til sommer, oh oh oh
Ligesom natten bliver til dag
Jeg manglede dig til at lyse min verden op

Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed ville være
Kærligheden banker indeni
Den vil så gerne ud men jeg må blive, bare til i aften kl. 10 - for der slår du op
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi, ses i aften efter kl. 10 – hvor du har slået op

See video
Try to align
English

10 o'clock

Versions: #1#2#3

It hurts so much inside
When I know, that you will not stay here
You and me have been waited the whole life for this
You are not quite mine

Because when you go home to her, and she kisses you on cheek
It burns inside, kills me, that you are not here
When I have to be your woman and you belong to me

It's not the way I thought love is supposed to be
The love is beating inside,
It wants out so much, but I can stay
Only until 10 o'clock in the evening - because you leave then, oh

The love beats inside, trusts you, that you will do it, then we will meet in the evening
after 10 o'clock - when you leave (her)
You leave, oh

I'm looking forward when we
will be together forever
Because I have never met a man like you before
I believe, when you say, that you will be mine

But when you go home to her, and you kiss her on cheek
Once for all kill the girl, (like) you do it here
It is me who have to be your woman, and I belong to you

It's not the way I thought love would to be
The love is beating inside,
It wants out so much, but I can stay
Only until 10 o'clock in the evening - because you leave then, oh
The love beats inside, trusts you, that you will do it, then we will meet in the evening
after 10 o'clock - when you leave (her)
You leave, oh

It's like winter turns to summer, oh oh oh
Like a night turns to a day
I needed you to light up my world

It's not the way I thought love would to be
The love is beating inside,
It wants out so much, but I can stay
Only until 10 o'clock in the evening - because you leave then, oh
The love beats inside, trusts you, that you will do it, then we will meet in the evening
after 10 o'clock - when you leave (her)
You leave, oh

Submitted by Porosenok on Sat, 10/12/2011 - 12:27
thanked 92 times
Guests thanked 92 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
bren.sanchezrodas1 year 22 weeks
5
Comments
Ice300     February 15th, 2012

It hurts so much [on the] inside
When I know, that you will not stay here
You and [I] have been wait[ing] for this our whole life long
You are not quite mine

It's not the way I thought love is supposed to be
The love is beating inside,
It wants out so much, but I can [only] stay
until 10 o'clock in the evening - because [then you're leaving], oh

The love beats inside, trusts you, that you will do it, [that?] we will meet in the evening - then doesn't make sense in this context
after 10 o'clock - when you [left] (her)
You [left], oh

I'm looking forward [to] when we
will be together forever
Because I have never met a man like you before
I believe, when you say, that you will be mine

But when you go home to her, and you kiss her on [the] cheek
Once for all kill the girl, (like) you do it here
It is me who ha[s] to be your woman, and I belong to you -

It's not the way I thought love would to be
The love is beating inside,
It wants out so much, but I can [only] stay
until 10 o'clock in the evening - because [then you're leaving], oh
The love beats inside, trusts you, that you will do it, [that?] we will meet in the evening
after 10 o'clock - when you [left] (her)
You['re leaving?], oh - he is leaving at this moment, isn't he?

It's like [as if] winter [would] turn to summer, oh oh oh
Like a night turns to a day
I needed you to light up my world

It's not the way I thought love would to be
The love is beating inside,
It wants out so much, but I can [only] stay
until 10 o'clock in the evening - because [then you're leaving], oh
The love beats inside, trusts you, that you will do it, then we will meet in the evening
after 10 o'clock - when you [left] (her)
You leave, oh

bren.sanchezrodas     March 23rd, 2013
5

Awesome translation! Smile