-
Knocking on Heaven's Door → Catalan translation
60 translations•Arabic+59 more, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian #1, #2, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, #4, #5, Italian, Korean, Kurdish (Sorani), Latin, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, Tongan, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
Tocant les portes del paradís
Mare, treu-me aquesta insígnia de sobre
No puc utilitzar-la més
Fa cada cop més fosc, massa fosc per que hi vegi
Tinc ganes de tocar les portes del paradís
Toc, toc, toc, les portes del paradís
Toc, toc, toc, les portes del paradís
Toc, toc, toc, les portes del paradís
Toc, toc, toc, les portes del paradís
Mama, enterra les meves pistoles
No puc disparar-los més
Aquest gran núvol negre s'apropa
Tinc ganes de tocar les portes del paradís
Toc, toc, toc, les portes del paradís
Toc, toc, toc, les portes del paradís
Toc, toc, toc, les portes del paradís
Toc, toc, toc, les portes del paradís
✕
Collections with "Knocking on Heaven's..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Idioms from "Knocking on Heaven's..."
1. | knocking on heaven's door |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: boigandorrà
Role: Master
Contributions: 649 translations, 182 songs, 908 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, left 47 comments
Languages: native Catalan, Portuguese, fluent Catalan, French, Portuguese, Spanish, beginner Catalan, English, French, Portuguese, Spanish