-
Knocking on Heaven's Door → German translation
•Arabic, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian #1, #2, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, #3, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, #3, #4, #5, Italian, Korean, Kurdish (Sorani), Latin, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, Swedish #1, #2, Tongan, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
Klopfen an die Himmelstür
Mama, nimm mir dieses Abzeichen ab
Ich kann es nicht mehr brauchen.
Es wird dunkel, zu dunkel, als dass ich sehen kann
Ich fühle mich, als ob ich an die Himmelstür klopfe.
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Mama, leg meine Gewehre auf den Boden
Ich kann nicht mehr damit schießen.
Diese kalte schwarze Wolke kommt herunter
Ich fühle mich, als ob ich an die Himmelstür klopfe.
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopfen an die Himmelstür
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 52 times | ||
Submitted by 
Sicaria on 2012-03-29
Sicaria on 2012-03-29Added in reply to request by 
Sternenkind
Sternenkind ✕
Collections with "Knocking on Heaven's..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
| 3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Top 3
| 1. | Knocking on Heaven's Door |
| 2. | Blowin' in the Wind |
| 3. | Mr. Tambourine Man |
Idioms from "Knocking on Heaven's..."
| 1. | knocking on heaven's door |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"cold" sollte "kalte", nicht "lange" bedeuten.
Bin mir außerdem nicht sicher, ob "in the ground" wirklich "auf den Boden" bedeutet.