✕
Proofreading requested
Original lyrics
Košava
Košava, navikla sam na tu zimu
volela sam u Beogradu.
A bez tebe, bez tebe se srce sledi
izgubi svaku nadu
Lepa sam samo kraj tebe
Ref.2x
Zagrli me ti, bar,
ne moraš me nikad voleti
dar, ne moraš mi nikad kupiti,
daj, samo zagrli me
nešto slaži noćas
kad me tuga potraži
Lepa sam samo kraj tebe
Submitted by AlexTearss on 2010-12-14
Last edited by crimsonDyname on 2019-09-19
Translation
Košava-Wind
Košava, ich bin an die Kälte gewöhnt
ich habe jemanden in Belgrad geliebt.
Doch jetzt ohne dich, vereist mein Herz,
es verliert jede Hoffnung.
Ich bin nur neben dir schön.
Ref. 2x
Umarme mich zumindest,
du musst mich auch nie lieben,
du musst mir auch nie ein Geschenk kaufen,
komm und umarme mich,
lüg mich an, wenn mich die Trauer heimsucht
Ich bin nur neben dir schön
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by fotis_fatih on 2012-08-16
Collections with "Košava"
1. | Panta rei - Jelena Tomašević |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Fotis Fatih
Role: Retired Editor
Contributions: 474 translations, 80 transliterations, 196 songs, 3713 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 1 transcription request fulfilled, left 109 comments
Languages: native Greek, Turkish, fluent English, German, Italian, Spanish, beginner Albanian, Serbian
Note: Košava is a cold wind that is found in Serbia