Ποια είναι αυτή η κοπέλα

Serbian → Greek translation for the song "Ko je ona devojka" by Natasa Bekvalac lyrics

Submitted by dreamy58 on Sun, 02/07/2010 - 14:10


Serbian

Ko je ona devojka

Nemam, nemam snage
da izgovorim
tvoje ime vise nikada
ma ne vredi
nemam, nemam volje
da zaboravim
mozda samo kada ostarim
sve izbledi

Ne mogu vise, veruj mi
da vidim, a da ne vidim
da cujem, a da ne cujem
i da ti verujem

Ref.
Ko je ona devojka
smeje ti se stalno
kazes da je poznajes
iz vidjenja samo

Ne pravi se naivan
i ne gledaj me belo
ja i tvoju dusu znam
a ona samo telo

Nije, nije moje da presujudjem
znam da nista ti ne dugujem
to je vazno
hajde, daj da se podvuce linija
ionako mi se cini da sve je lazno

Ne mogu vise, veruj mi
da vidim, a da ne vidim
da cujem, a da ne cujem
i da ti verujem

Greek

Ποια είναι αυτή η κοπέλα

Δεν έχω, δεν έχω δύναμη
να προφέρω
ούτε τ' όνομά σου πια
Μα δεν αξίζει
δεν έχω, δεν έχω επιθυμία
να ξεχάσω
ίσως μόνο όταν μεγαλώσω
όλα να σβηστούν

Δεν μπορώ πια, πίστεψέ με
να κοιτάζω αλλά να μην κοιτάζω
να ακούω αλλά να μην ακούω
και να σε πιστέψω

Ποια είναι αυτή η κοπέλα
Σου χαμογελά συνεχώς
Λες πως την ξέρεις
μόνο εξ όψεως

Μη γίνεσαι ανόητος
και μη με κοιτάζεις αθώα
εγώ ξέρω και την ψυχή σου ακόμα
μα εκείνη μόνο το κορμί

Δεν θα αποφασίσω εγώ
Ξέρω πως δε σου χρωστάω τίποτα
Αυτό είναι σημαντικό
Άντε, ας σε σημαδέψει μια γραμμή
Καθόλου δε μου φαίνεται πως είναι όλα ψέμα

Δεν μπορώ πια, πίστεψέ με
να κοιτάζω αλλά να μην κοιτάζω
να ακούω αλλά να μην ακούω
και να σε πιστέψω

No votes yet

More translations of this song:
Serbian → English by Adrienne