Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje
Idiomatic translations of "Ko se zadnji smeje, ..."
Azerbaijani
Gülmə qonşuna, gələr başına
Explanations:
Bulgarian
най-добре се смее този, който се смее последен.
Croatian
Tko se zadnji smije, najslađe se smije
Explanations:
Czech
Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.
Danish
Ham der ler sidst, lær bedst
Explanations:
Danish
den der ler sidst, ler bedst
Explanations:
Dutch
Wie laatst lacht, best lacht
English
he who laughs last, laughs best/longest/well
Explanations:
English
He laughs best who laughs last
Explanations:
Esperanto
Plej bone ridas, kiu laste ridas
Explanations:
Finnish
Joka viimeksi nauraa, se parhaiten nauraa
French
Rira bien qui rira la dernier
German
Jemandem wird das Lachen (noch) vergehen
Explanations:
German
die Ersten werden die Letzten sein
Explanations:
German
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Explanations:
Greek
γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος
Greek
Καλύτερα γελάει όποιος γελάει τελευταίος.
Hungarian
Az nevet legjobban, aki utoljára nevet
Japanese
最後に笑う者が最もよく笑う
Kurdish (Kurmanji)
كەسێ كە لە كۆتایى دا پێدەكەنێت ، باشتر پێدەكەنێت
Explanations:
Polish
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
Portuguese
Quem rir por último rir melhor
Explanations:
Russian
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
Explanations:
Russian
Дураку половину работы не показывают
Explanations:
Slovak
Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie
Explanations:
Spanish
el que ríe último ríe mejor
Explanations:
Spanish
quien ríe el último ríe mejor
Explanations:
Turkish
Son gülen iyi güler.
Turkish
Gülme komşuna,gelir başına.
Meanings of "Ko se zadnji smeje, ..."
Serbian
Pobednik se odlučuje tek na kraju.
Explained by 
Jelena Petrovic 1 on Thu, 27/09/2018 - 12:59
Jelena Petrovic 1 on Thu, 27/09/2018 - 12:59Explained by Jelena Petrovic 1
Jelena Petrovic 1 Add comment
"Ko se zadnji smeje, ..." in lyrics
Okej, okej
Ne shvataj lično,
Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje,
Ovo ne govori Maluma već Huan Luis,
