A chi importa il nostro amore?

Polish

Kogo nasza miłość obchodzi?

Czemu los zowiesz złym?
Czemu kryjesz się z tym, że mnie kochasz?
Dlaczego nie rozumiem?
Przecież wiem, że mnie chcesz
Jestem wolna, Ty też jesteś sam
Czemu zdobyć mnie nie umiesz?
O czym myślisz, gdy trzymasz mnie w ramionach swoich?
Twoja miłość to nasza jest rzecz

Kogo nasza miłość obchodzi?
Tylko Ciebie i mnie
Komu nasza miłość zaszkodzi?
Tylko Tobie i mnie
Komu oczy łzami wypije?
Tylko Tobie i mnie
Kogo nasza miłość zabije?
Tylko Ciebie i mnie

Wiem, że Tobie i mnie, nam obojgu jest źle
Z tą miłością, co przyszła nieproszona
I zatruwa nam dni
I po nocach się śni
W kolorowych marzeniach niespełniona
Nie myśl nic, nie mów nic, to nic nie pomoże
Kogo krzywdzisz, gdy kryjesz się z tym

Kogo nasza miłość obchodzi?
Tylko Ciebie i mnie
Komu nasza miłość zaszkodzi?
Tylko Tobie i mnie
Komu oczy łzami wypije?
Tylko Tobie i mnie
Kogo nasza miłość zabije?
Tylko Ciebie i mnie

Gdybyś wiedział, jak ja czekam Ciebie co dnia
Jak chcę wyrwać uczuć Twych wyznanie
Czy mam pierwsza dać znak?
Czy odwagi Ci brak, by ratować dwa serca zakochane?
Jeśli niebo nas czeka, to weźmy niebo
Jeśli piekło... to nasza jest rzecz

Kogo nasza miłość obchodzi?
Tylko Ciebie i mnie
Komu nasza miłość zaszkodzi?
Tylko Tobie i mnie
Komu oczy łzami wypije?
Tylko Tobie i mnie
Kogo nasza miłość zabije?
Tylko Ciebie i mnie

Submitter's comments:

Jest to trochę zmieniony tekst piosenki, śpiewanej współcześnie przez panią Jadwigę Barańską

http://www.youtube.com/watch?v=OVaWp4T_r_I

See video
Try to align
Italian

A chi importa il nostro amore?

Perché dici che il destino è cattivo?
Perché nascondi il fatto che mi ami?
Perché non lo capisco?
Eppure so che mi vuoi
Io sono libera e anche tu sei solo
Perché non mi sai conquistare?
A che cosa pensi quando mi tieni nelle tue braccia?
Il tuo amore è affare nostro

A chi importa il nostro amore?
Solo a me e te
A chi nuocerà il nostro amore?
Solo a me e te
A chi svuoterà gli occhi dalle lacrime?
Solo a me e te
Di chi ucciderà il nostro amore?
Solo me e te

So che tutti e due, io e te stiamo male
Con questo amore arrivato senza invito
Che avvelena i nostri giorni
E ci appare di notte
Nei colorati sogni irrealizzato
Non pensare e non dire niente, non serve a nulla
A chi fai del male, quando nascondi questo fatto?

A chi importa il nostro amore?
Solo a me e te
A chi nuocerà il nostro amore?
Solo a me e te
A chi svuoterà gli occhi dalle lacrime?
Solo a me e te
Di chi ucciderà il nostro amore?
Solo me e te

Se tu sapessi come ti aspetto ogni giorno
E come ti voglio strappare una confessione di sentimenti
Devo essere la prima a dare un segno?
Ti manca il coraggio per salvare i due cuori innamorati?
Se ci aspetta il cielo, prendiamolo
Se l’inferno… è affare nostro

A chi importa il nostro amore?
Solo a me e te
A chi nuocerà il nostro amore?
Solo a me e te
A chi svuoterà gli occhi dalle lacrime?
Solo a me e te
Di chi ucciderà il nostro amore?
Solo me e te

Submitted by Guest on Thu, 05/05/2011 - 07:33
thanked 1 time
UserTime ago
Mauler2 years 33 weeks
0
Your rating: None
More translations of "Kogo nasza miłość obchodzi? "
Polish → Italian - Guest
0
Comments