Love (Koi 恋)

English translation

Love

When the evening falls in this crowded town
It then begins to become lively
The winds carry them along
Flocks of crows and people
 
Because there's no meaning
It's just a living
As my belly feels hungry
I'm going back to you
 
As I grow up
I suddenly look up to the sky,
thinking that everyone in the world
Started with the two of them
 
One thing in my chest
One thing that will become invisible
It's that you're by my side
Please don't forget all the time
One thing that's inside of you
A heartbeat in the distance
I'm head over heels in love with you
Your tangled fingers, the scent of your cheeks
Let them go over husband and wife
 
When my ugly and hidden thoughts
Begin to take on the colors
The swans carry them along
Altering the ordinery rules
 
I can't help but fall in love
As for likeness and void
When love comes to birth
It starts from the single one
 
One thing in my chest
One thing that will become invisible
It's that you're by my side
Please don't forget all the time
One thing that's inside of you
A heartbeat in the distance
I'm head over heels in love with you
Your tangled fingers, the scent of your cheeks
Let them go over husband and wife
 
Crying face, silent nights and swaying face
They are always, all the time
 
One thing in my chest
One thing that will become invisible
It's that you're by my side
Please don't forget all the time
One thing that's inside of you
A heartbeat in the distance
I'm head over heels in love with you
Your tangled fingers, the scent of your cheeks
Let them go over husband and wife
Let them go over the two of us
Let them go over each one of us
 
May the muse be with you
Please feel free to let me know if there is any mistake or misspelling in my translations, all your comments are highly appreciated.
Submitted by beast-senior 810 on Thu, 15/12/2016 - 05:32
thanked 13 times
Guests thanked 13 times
Comments