The more you give

Arabic

Kol Ma Tedy

يَا حَبِيبِى كُلِّ مَا تِدِّى كُلِّ مَا تَاخد
مَنْكَرْشِي أَبَدًا إِنَّكْ فِيكْ حَنِّيِّه
مَتْقُولْشِي أَنَا ظَلْمَاكْ إِنْتَ الْلِى ظَالَمْنِى
دَايْمًا تكُونْ غَلَطَانْ تِيجِى عَلَيَّا

بِتْحَمَلْ طُول عُمْرِى وَادَارِى
وَاجى عَلَى نَفْسِى عَشَانْ أَرْضِيكْ
وَ امَا أَحْتَاجْلَكْ تِبْقَى مَعَايَّا
لِيهْ يَا حَبِيبِى أَنَا مُشْ بَلاقِيكْ

مَاتْهُونْشِ عَلَيَّا أَسِيبَكْ وَ ابْعَدْ عَنَّكْ
وَلَا لِيلَة تَقْدَرْ فِيهَا تَعْيِشْ مِن غِيرِي
أَنَا صَعْبْ عَلَيَّا أَقُولَّكْ مُشْ مُرْتَاحَة
وَ اللهِ دَه أَنَا عَلَى طَبْعَكْ كَتَّرْ خِيرِى

йя 7аби:би ку:льли мэ ти:дди ку:льли мэ та:кhуд
мэ:нкирши ‘эбэдэн ‘и:ннэк фи:к 7э:нни:ййи
мэ:этqу:льши ‘э:на Zа:льма:к ‘и:нтэ-льли Zа:лемни
дэ:ймэн тыку:н гhалТа:н ты:ги “але:ййе

7э:т7а:ммиль Ту:ль “ао:мри вэда:ри
вэ:га: “але: нэ:фси “ашэ:н ‘э:рДыи:к
вэ-лма: ‘а7Дэ:нлек тибqа: ма”а:ййя
лиh йя 7аби:б ‘э:нэ му:щ бэлеqи:к (х2)

йя 7аби:би ку:льли мэ ти:дди ‘и ку:льли мэ та:кhуth
мэ:нки:рши ‘эбэдэн ‘и:ннэк фи:к 7э:нни:ййи
…………………………………………………..
мээ-т-hу:нши “але:ййе ‘эси:бэк вэ-ба:“йд “аннэк
вэля: ли:ля ты:qдар фи:hа та”и:щ мин гhи:ри
‘э:на Са:“б “але:ййе ‘эqу:льляк мущ мирта:7а
в Аллаhи дэ:-на “але тэ:б”ак кэ:ттэр Ъкhи:ири

7э:т7а:ммиль Ту:ль “ао:мри вэда:ри
вэ:га: “але: нэ:фси “ашэ:н ‘э:рДыи:к
вэлма: ‘а7тэ:глек тибqа: ма”а:ййя
лиh йя 7аби:б ‘э:нэ му:щ бэлеqи:к (х2)

йя 7аби:би ку:льли мэ ты:гди Ъку:льли мэ та:кhуд
мэ:нки:рши ‘эбэдэн ‘и:ннэк фи:к 7э:нниййи

Kulle Ma Teddy

ya 7abeeby kulle ma teddy kulle ma takhud
mankershe abadaN ennak feek 7anneyyeh
matqoulshe ana Zaalmak ent ally Zaalamny
daymaN tekoun ghalTan teejy 3alayya

7at7ammel Toul 3omry wadaary
waajy 3aly nafsy 3ashan arDeek
wa lmma a7Danlak tebqy ma3ayya
leeh ya 7abeeby ana mush balaaqeek (x2)

ya 7abeeby kulle ma teddy kulle ma takhuth
mankershe abadaN ennak feek 7anneyyet
………………………………………………..….
ma-t-hounshe 3alayya aseebak w ab3ad 3annak
wala leelat teqdar feeha ta3eesh men gheery
ana Sa3b 3alayya aqoullak mush murtaa7at
w Allah da ana 3aly Tab3ak katar kheery

bat7ammel Toul 3omry wadaary
waajy 3aly nafsy 3ashan arDeek
w lamma a7tajlak tebqa ma3ayya
leeh ya 7abeeby ana mush balaaqeek (x2)

ya 7abeeby kulle ma teddy kulle ma takhud
mankershe abadaN ennak feek 7anneyye

Submitter's comments:

http://youtube.com/watch?v=kcwoFMiJUJM -- Hrvatski
Спасибо

See video
Try to align
English

The more you give

My love, the more you give, the more you take
I would never deny that you have tenderness
Don’t say I'm being unjust to you
You’re the one who's unjust to me
Your always wrong, but you approach me
I tolerate this my whole life and humor myself
And keep up strength to come and please you
And when I need you to stay with me
Why is it that I never find you
I wouldn’t allow myself to just leave and go away from you
You wouldn’t be able to live one night without me
It's hard for me to tell you that I'm not comfortable
I swear, with your misdoings, my good deeds have increased

Submitted by Zorana93 on Fri, 06/04/2012 - 11:30
thanked 16 times
UserTime ago
zeljka.matolic.91 year 42 weeks
Guests thanked 15 times
0
Your rating: None
More translations of "Kol Ma Tedy"
Arabic → English - Zorana93
0
Comments