✕
Original lyrics
كل ما أغني
اه يا حبيبي
كل حاجة بحبها حبيتها بيك
ياه يا حبيبي
روحي ليل ونهار بتطمن عليك
كل ما بصحى كل ما اغني
كل ما يوم يعدي جديد
حبك ليا بيطمني
مهما تكون حبيبي بعيد
آه ياللي طلعت بيك م الدنيا
دنيتي اني اكون ويّاك
حتى العمر لو فيه ثانية
تبقى الثانية عمري معاك
ياه يا حبيبي
حبك هو الدنيا والناس والحياة
ياه يا حبيبي
حبك هو الحلم اللي مكمِّل معاه
كل ما بصحى كل ما اغني
كل ما يوم يعدي جديد
حبك ليا بيطمني
مهما تكون حبيبي بعيد
فيك من طبعي فيك من روحي
فيك كل اللي بتمناه
حضنك ده اللي طمِّن روحي
حضنك ده اللي بستناه
Submitted by 
Nuriya G Berrones on 2016-08-28
Nuriya G Berrones on 2016-08-28Translation
Every Time I Sing
Oh my love,
Everything that I love, I found it and love seeing it in you.
Oh my love,
My soul longs to look after you every day and night.
Every time I wake up and sing,
Every new day that comes,
Your love for me makes me feel save,
No matter how far you are.
Ohhh, you is what I got from this life,
My wish is to be with you,
Even if there was one second left of my life,
That one second would be all that I’ve lived for.
Oh my love,
Your love for me is the world, the people and the life I need.
Oh my love,
Your love is the dream that came true.
Every time I wake up and sing,
Every new day that comes,
Your love for me makes me feel save,
No matter how far you are.
In you I see myself and my soul,
In you I see all I ever wished for,
You holding me in your arms is what comforts me,
You holding me in your arms is what I wait for.
Sandra Sabbagh✕
Please help to translate "كل ما أغني"
Collections with "كل ما أغني"
| 1. | Romantic Arabic Songs |
| 2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos V |
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
| 1. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
| 2. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
| 3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Authentically translated by me. Feel free to leave any comments.